Übersetzung für "Would have seen" in Deutsch

But we would like to have seen the burden actually shared.
Wir hätten jedoch gerne eine konkrete Lastenverteilung gesehen.
Europarl v8
I would prefer to have seen this oral recommendation as optional.
Ich möchte diese mündliche Empfehlung doch eigentlich lieber als fakultativ betrachtet haben.
Europarl v8
I therefore believe that he would have seen the Brussels Summit for what it really was.
Nach meinem Dafürhalten hätte er den Brüsseler Gipfel richtig einzuordnen gewusst.
Europarl v8
I would have agreed with the US and would rather have seen a two-thirds majority for that purpose.
Ich hätte hier die von den USA befürwortete Zweidrittelmehrheit für sinnvoller gehalten.
Europarl v8
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
Seltsame und wunderbare Sachen, die er sonst nicht gesehen hätte.
TED2020 v1
But if I hadn't come down here, we never would have seen each other again.
Aber wäre ich nicht hierher gekommen, hätten wir uns nie wieder gesehen.
OpenSubtitles v2018
I thought... we would have seen each other before this.
Ich hatte mir vorgestellt, wir sehen uns schon mal früher.
OpenSubtitles v2018
I would never have seen Troy again but for her.
Ohne sie hätte ich Troja nicht wieder gesehen.
OpenSubtitles v2018
No one could enter the crypt, without Ramiro would have seen it.
Niemand konnte die Gruft betreten, ohne dass Ramiro ihn gesehen hätte.
OpenSubtitles v2018
Which means you would have seen the license plate.
Was bedeutet, dass Sie das Nummernschild gesehen haben müssten.
OpenSubtitles v2018
I thought we would have seen you before now.
Ich dachte, wir kriegen Sie schon mal früher zu sehen.
OpenSubtitles v2018
No, I would have seen.
Nee, das hätt ich gesehen.
OpenSubtitles v2018
If you'd have been there, you would have seen...
Wärst du da gewesen, hättest du gesehen...
OpenSubtitles v2018
But, Poirot, the whole village would have seen him.
Das ganze Dorf hätte ihn sehen müssen.
OpenSubtitles v2018
I probably would have seen them, Jenny.
Ich hätte sie gesehen, Jenny.
OpenSubtitles v2018
Had I been older, I would have seen more.
Wäre ich älter gewesen, hätte ich mehr gesehen.
OpenSubtitles v2018
Any jury worth its salt would have seen that.
Jeder vernünftige Geschworene hätte das gesehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, Lyle would have seen it, but I get your point.
Ja, Lyle hätte es gesehen, aber ich verstehe schon.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we have seen that i seen has not seen cannot be seen
seen they are seen as as seen before seen from above
seen with are seen