Übersetzung für "As necessary for" in Deutsch
Such
information
as
is
necessary
for
the
identification
of
the
approved
exporter.
Informationen,
die
zur
Identifizierung
des
ermächtigten
Ausführers
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
Steering
Board
shall
lay
down
such
provisions
as
it
deems
necessary
for
applying
this
Article.
Der
Lenkungsausschuss
legt
die
für
die
Anwendung
dieses
Absatzes
erforderlichen
Bestimmungen
fest.
DGT v2019
It
shall
conduct
any
further
investigation
as
necessary
for
the
follow-up
of
the
infringement.
Gegebenenfalls
stellt
er
für
die
weitere
Bearbeitung
erforderliche
zusätzliche
Ermittlungen
an.
DGT v2019
It
is
as
necessary
for
food
producers
as
for
the
general
public.
Das
ist
für
Lebensmittelproduzenten
ebenso
wichtig
wie
für
die
Öffentlichkeit.
Europarl v8
Censors
justify
the
policing
act
as
necessary
for
the
protection
of
underage
teens:
Zensoren
rechtfertigten
die
Überwachungsverordnung
und
bezeichneten
sie
als
notwendig
zum
Schutz
Minderjähriger:
GlobalVoices v2018q4
Autocracy
has
been
defended
in
Russia
as
necessary
for
empire.
Man
hat
die
Autokratie
in
Russland
als
für
ein
Weltreich
notwendig
verteidigt.
News-Commentary v14
A
limit
should
however
be
fixed
as
a
necessary
measure
for
consumer
protection.
Auf
die
Festlegung
einer
Obergrenze
als
notwendige
Verbraucherschutzmaßnahme
sollte
jedoch
keinesfalls
verzichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
AACC
shall
lay
down
such
provisions
as
it
deems
necessary
for
applying
this
Article.
Die
Anstellungsbehörde
legt
die
für
die
Anwendung
dieses
Absatzes
erforderlichen
Bestimmungen
fest.
DGT v2019
The
documents
must
contain,
in
so
far
as
is
necessary
for
the
assessment:
Die
Unterlagen
müssen,
soweit
für
die
Bewertung
erforderlich,
folgendes
enthalten:
TildeMODEL v2018
Good
connectivity
is
perceived
as
a
necessary
condition
for
the
digital
single
market.
Eine
gute
Netzanbindung
wird
als
notwendige
Voraussetzung
für
den
digitalen
Binnenmarkt
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
adopt
such
measures
as
may
be
necessary
for
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
They
shall
conduct
any
further
investigation
as
necessary
for
the
follow-up
of
the
infringement.
Sie
stellen
die
für
die
weitere
Behandlung
des
Verstoßes
erforderlichen
zusätzlichen
Ermittlungen
an.
DGT v2019
An
indication
as
to
the
time
anticipated
as
necessary
for
the
completion
of
the
negotiations.
Eine
Angabe
der
voraussichtlich
für
den
Abschluß
der
Verhandlungen
benötigten
Zeitspanne.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
render
such
mutual
assistance
as
is
necessary
for
the
implementation
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
leisten
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderliche
gegenseitige
Unterstützung.
TildeMODEL v2018