Übersetzung für "Are within reach" in Deutsch
The
European
Parliament
is
showing
that
virtuous
courses
of
action
are
within
our
reach.
Das
Europäische
Parlament
zeigt,
dass
tugendhafte
Handlungsweisen
in
unserer
Reichweite
sind.
Europarl v8
The
solutions
are
within
reach
if
solidarity
and
human
sympathy
are
mobilised.
Die
Lösungen
liegen
in
Reichweite,
wenn
Solidarität
und
menschliches
Mitgefühl
mobilisiert
werden.
Europarl v8
Renewable
and
energy
efficiency
2020
targets
are
also
within
reach.
Die
Ziele
für
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
bis
2020
sind
ebenfalls
in
Reichweite.
TildeMODEL v2018
There
are
habitable
worlds
within
reach.
Es
gibt
bewohnbare
Welten
in
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
The
Akashic
Records
are
within
our
reach.
Die
Akasha-Rollen
sind
in
unserer
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
Equal
opportunities
for
women
and
men
are
not
yet
within
reach.
Denn
die
Chancengleichheit
für
Frauen
und
Männer
ist
noch
nicht
verwirklicht.
EUbookshop v2
We
are
within
reach
of
Earth.
Wir
sind
in
Reichweite
der
Erde.
OpenSubtitles v2018
In
the
beautiful
block
of
white
beech,
the
most
important
kitchen
knives
are
always
within
easy
reach.
In
diesem
wunderschönen
Block
aus
Weißbuche
sind
die
wichtigsten
Küchenmesser
immer
griffbereit.
CCAligned v1
National
parks
and
museums
are
also
within
easy
reach.
Nationalparks
und
Museen
sind
auch
leicht
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
By
car,
we
are
within
easy
reach.
Mit
dem
Auto
sind
wir
leicht
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Major
shopping
destinations
such
as
the
Galeries
Lafayette
and
Le
Printemps
are
also
within
easy
reach.
Shopping-Ziele
wie
die
Galeries
Lafayette
und
Le
Printemps
sind
ebenfalls
nicht
weit.
ParaCrawl v7.1
All
the
top
attractions
in
Brittany
are
within
easy
reach.
Alle
Top-Ziele
der
Bretagne
sind
bequem
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Restaurants,
shops
and
cafés
are
within
easy
reach
of
the
property.
Restaurants,
Geschäfte
und
Cafés
sind
von
der
Unterkunft
leicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
A
supermarket,
shopping
centers
and
a
market
are
within
easy
reach
of
the
hotel.
Ein
Supermarkt,
Einkaufszentren
und
ein
Markt
liegen
in
der
unmittelbaren
Nähe.
CCAligned v1
All
things
to
live
in
are
within
easy
reach.
Alle
Dinge
zum
Leben
sind
schnell
zu
erreichen.
CCAligned v1
Various
shopping
facilities,
restaurants
and
bars
are
located
within
reach.
In
direkter
Nähe
befinden
sich
zahlreiche
Einkaufsmöglichkeiten,
Restaurants
und
Bars.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
Dolomites
are
truly
within
reach.
Hier
liegen
die
Dolomiten
wahrlich
zum
Greifen
nah.
ParaCrawl v7.1
From
our
hotel
all
interesting
places
in
Liverpool
are
within
easy
reach.
Von
unserem
Hotel
sind
alle
interessanten
Plätze
in
Liverpool
in
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
We
are
within
reach
whenever
you
need
us!
Wir
sind
erreichbar,
wenn
Sie
uns
brauchen!
ParaCrawl v7.1
Summer
activities
such
as
swimming,
sailing,
and
boating
are
within
easy
reach.
Sommer-Aktivitäten
wie
Schwimmen,
Segeln,
Bootfahren
und
sind
bequem
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1