Übersetzung für "Are preceded by" in Deutsch
These
serious
skin
rashes
are
often
preceded
by
fever
and/or
flu-like
symptoms.
Diesen
schweren
Hautreaktionen
gehen
oftmals
Fieber
und/oder
grippeähnliche
Symptome
voraus.
ELRC_2682 v1
These
serious
skin
rashes
are
often
preceded
by
fever
and
/or
flu-like
symptoms.
Diesen
schweren
Hautreaktionen
gehen
oftmals
Fieber
und/oder
grippeähnliche
Symptome
voraus.
ELRC_2682 v1
In
many
patients,
the
signs
and
symptoms
of
neuroglycopenia
are
preceded
by
signs
of
adrenergic
counter-regulation.
Bei
vielen
Patienten
gehen
die
Zeichen
der
adrenergen
Gegenregulation
denen
einer
Neuroglukopenie
voraus.
EMEA v3
In
many
patients,
the
signs
and
symptoms
of
neuroglycopenia
are
preceded
by
signs
of
adrenergic
counter-
regulation.
Bei
vielen
Patienten
gehen
die
Zeichen
der
adrenergen
Gegenregulation
denen
einer
Neuroglukopenie
voraus.
EMEA v3
Numeric
value
of
data
(negative
values
are
preceded
by
a
minus
sign).
Numerischer
Datenwert
(negative
Werte
werden
mit
einem
Minuszeichen
versehen).
DGT v2019
In
future
there
will
be
no
adjustment
programmes
unless
they
are
preceded
by
a
thorough
social
impact
assessment.
Es
wird
in
Zukunft
keine
Anpassungsprogramme
ohne
vorgeschaltete
Analyse
sozialer
Impakte
geben
können.
TildeMODEL v2018
These
conferences
are
prepared
and
preceded
by
meetings
of
the
Secretaries-General
of
these
Assemblies.
Diesen
Konferenzen
gehen
vorbereitende
Treffen
der
Generalsekretäre
dieser
Parlamente
voraus.
EUbookshop v2
These
meetings
are
prepared
and
preceded
by
meetings
of
the
Secretaries-General.
Sie
werden
in
vorausgehenden
Sitzungen
der
Generalsekretäre
vorbereitet.
EUbookshop v2
These
detectors
17
are
preceded
by
filters
18,
19
and
20
for
certain
wavelength
regions.
Diese
haben
vorgeschaltete
FiLter
18,
19
bzw.
20
für
bestimmte
Wellenlängenbereiche.
EuroPat v2
The
bases
of
the
transistors
6
and
7
are
also
preceded
by
emitter
followers.
Darüber
hinaus
sind
den
Basen
der
Transistoren
6
und
7
Emitterfolger
vorgeschaltet.
EuroPat v2
These
arcing
chambers
are
preceded
by
a
common
transmission.
Diesen
Löschkammern
ist
ein
gemeinsames
Getriebe
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
injector
7
and
the
Laval
nozzle
2
are
each
preceded
by
a
shut-off
flap
12.
Dem
Injektor
7
und
der
Lavaldüse
2
ist
jeweils
eine
Absperrklappe
12
vorgeschaltet.
EuroPat v2
In
order
to
set
the
brightness,
in
particular
of
light-emitting
diodes,
the
latter
are
often
preceded
by
balancing
resistors.
Um
die
Helligkeit
insbesondere
von
Leuchtdioden
einzustellen,
werden
diesen
häufig
Abgleichswiderstände
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
Examples
are
preceded
by
some
explanations
of
the
analysis
used
for
the
thiamine
phosphates.
Den
Beispielen
vorangestellt
werden
einige
Erläuterungen
über
die
dabei
angewendete
Analytik
der
Thiaminphosphate.
EuroPat v2
These
con
ferences
are
prepared
and
preceded
by
meetings
of
the
Secretaries-General
of
these
Assemblies.
Diesen
Konferenzen
gehen
vorbereitende
Treffen
der
Generalsekretäre
dieser
Parlamente
vor
aus.
EUbookshop v2