Übersetzung für "Are asked for" in Deutsch
Finally,
we
are
supplying
such
vessels
only
if
we
are
asked
for
them.
Schließlich
liefern
wir
solche
Boote
nur,
wenn
wir
darum
gebeten
werden.
Europarl v8
In
the
Labour
Force
Survey
the
interviewed
are
asked
for
the
reasons
of
parttime
work.
In
der
AKE
werden
die
Interviewten
nach
den
Gründen
der
Teilzeitarbeit
gefragt.
EUbookshop v2
The
professional
forecasters
only
give
us
these
figures
because
they
are
asked
for
them.
Die
professionellen
Prognostiker
liefern
uns
diese
Zahlen,
weil
sie
danach
gefragt
werden.
EUbookshop v2
That
is
all
you
are
asked
for,
nothing
else.
Das
ist
alles,
worum
wir
Sie
bitten,
nichts
weiter.
EUbookshop v2
Again
and
again
we
are
asked
for
the
address
of
Dagny
and
Karl-Erik.
Immer
wieder
werden
wir
nach
der
Adresse
von
Dagny
und
Karl-Erik
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
following
messages
are
frequently
asked
for
the
MicroBrowser
CoDeSys.
Folgende
Meldungen
werden
häufig
zum
MicroBrowser
CoDeSys
nachgefragt.
CCAligned v1
Five
digit
carat
prices
are
asked
and
paid
for
fine,
larger
Paraiba
Tourmalines.
Fünfstellige
Caratpreise
für
feine,
größere
Paraiba-Turmaline
sind
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The
members
from
Northern
and
Central
Germany
are
asked
for
their
input.
Auch
die
Kirchenmitglieder
aus
Mitteldeutschland
und
Norddeutschland
sind
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Groups
are
asked
to
register
for
training
sessions.
Gruppen
werden
gebeten
sich
zu
Fortbildungen
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
like
it
when
they
are
asked
for
proofs.
Sie
wollen
nach
keinen
Beweisen
gefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
disputes
in
the
office
you
are
repeatedly
asked
for
advice.
Bei
Streitigkeiten
im
Büro
werden
Sie
immer
wieder
um
Rat
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
US-1641
are
asked
for
a
little
more
patience.
Nutzer
des
US-1641
bitten
wir
noch
um
etwas
Geduld.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
key-competences
are
increasingly
being
asked
for
in
our
society
and
the
world
of
work.
Andererseits
werden
Schlüsselkompetenzen
in
unserer
Gesellschaft
und
im
Arbeitsleben
immer
stärker
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
sensitivity
and
good
communication
with
plausible
reasoning
are
asked
for
here.
Fingerspitzengefühl
und
gute
Kommunikation
mit
einleuchtender
Begründung
sind
hier
gefragt.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
125
criteria
are
currently
asked
for
in
the
context
of
the
Green
Globe
certification
procedure.
Insgesamt
125
Kriterien
werden
derzeit
im
Rahmen
des
Green
Globe-Zertifizierungsverfahrens
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
Often
we
are
asked
for
support
in
the
following
business
situations:
Oftmals
werden
wir
hierbei
in
folgenden
Unternehmens-
und
Projektsituationen
angefordert:
ParaCrawl v7.1
We,
however,
are
asked
for
a
more
radical
commitment.
Von
uns
wird
jedoch
ein
radikalerer
Einsatz
verlangt.
ParaCrawl v7.1
If
no
name
was
specified
before,
you
are
asked
for
a
new
name.
Wenn
kein
Name
angegeben
wurde,
wird
nach
einem
Neuen
gefragt.
ParaCrawl v7.1