Übersetzung für "Applying with" in Deutsch
The
Member
States
are
responsible
because
they
are
not
applying
the
regulations
with
enough
rigour.
Die
Mitgliedstaaten
sind
verantwortlich,
weil
sie
die
Vorschriften
nicht
strikt
genug
anwenden.
Europarl v8
However,
there
are
huge
problems
with
applying
the
rules
in
practice.
Enorme
Probleme
bereitet
hingegen
die
praktische
Anwendung
der
Richtlinienvorschriften.
Europarl v8
All
collective
agreements
applying
to
firms
with
10
000
workers
or
more
were
studied.
Es
wurden
alle
Tarifverträge
für
Unternehmen
mit
mehr
als
10.000
Beschäftigten
untersucht.
EUbookshop v2
There
are
also
difficulties
associated
with
applying
the
soft
solder.
Ferner
ergeben
sich
Schwierigkeiten
bei
der
Aufbringung
des
Weichlots.
EuroPat v2
The
connection
of
the
applying
element
with
the
mouth
piece
can
be
made
by
an
adhesive.
Diese
Verbindung
des
Auftragsorganes
mit
dem
Mundstück
kann
bspw.
durch
einen
Kleber
erfolgen.
EuroPat v2
Periodically
sharpening
should
be
repeated,
applying
files
with
a
small
notch.
Periodisch
muss
man
satotschku
wiederholen,
die
Feilen
mit
der
kleinen
Kerbe
verwendend.
ParaCrawl v7.1
Applying
Area(with
three
meters
height)
Bereich
anwenden
(mit
drei
Metern
Höhe)
CCAligned v1
Fixed
the
bug
with
applying
of
Default
constraints.
Der
Programmfehler
der
Annahme
von
Default
Constraints
Einschränkungen
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Variable
dentations
are
retractable
by
means
of
active
actuating
mechanisms
or
deformable
by
applying
materials
with
memory
properties.
Verstellbare
Zahnungen
sind
durch
aktive
Stellmechanismen
einziehbar
oder
durch
Werkstoffe
mit
Gedächtniseigenschaften
verformbar.
EuroPat v2
On
applying
a
coupling
with
dismounting
piece
it
will
be
superfluous
to
detach
the
motor.
Bei
Verwendung
einer
Kupplung
mit
Ausbaustück
erübrigt
sich
außerdem
das
Lösen
der
Motors.
ParaCrawl v7.1
Augsburg
is
applying
with
its
water
management
for
the
UNESCO
World
Cultural
Heritage.
Die
Stadt
Augsburg
bewirbt
sich
mit
ihrer
Wasserwirtschaft
heute
sogar
um
das
UNESCO-Weltkulturerbe.
ParaCrawl v7.1
Problem
with
applying
spline
transformation
for
rotated
objects
solved.
Problem
beim
Anwenden
von
Spline-Transformationen
für
gedrehte
Objekte
behoben.
ParaCrawl v7.1
Why
are
you
applying
to
work
with
us?
Warum
Sie
gerne
mit
uns
arbeiten
möchten...
CCAligned v1
When
applying
the
bottle
with
the
tool
must
be
kept
in
an
upright
position.
Bei
der
Anwendung
der
Flasche
mit
dem
Werkzeug
muss
aufrecht
gehalten
werden.
CCAligned v1
Here's
a
little
video
about
applying
oil
with
wax:
Hier
ist
ein
Video
über
die
Anwendung
Öl
mit
Wachs:
CCAligned v1
Support
with
applying
for
a
permanent
residence
permit,
if
possible.
Unterstützung
bei
der
Beantragung
eines
unbefristeten
Aufenthaltstitels,
sofern
dies
möglich
ist.
CCAligned v1
The
process
of
Claim
9
wherein
applying
is
with
a
spray
pump.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
das
Aufbringen
mit
einer
Sprühpumpe
erfolgt.
EuroPat v2
Applying
a
label
with
your
name
is
of
course
always
possible.
Ein
Aufbringen
von
Aufklebern
mit
Ihrem
Namen
ist
auf
Wunsch
natürlich
möglich.
ParaCrawl v7.1
Removable
drawer
insert
allows
applying
cover
with
lock
and
handles.
Der
herausnehmbare
Schubladeneinsatz
ermöglicht
die
Anwendung
eines
abschließbaren
Deckels
mit
Tragegriffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
applying
economic
criteria
with
even
greater
consistency
in
setting
premium
rates.
Bei
der
Festsetzung
der
Prämien
bringen
wir
noch
konsequenter
ökonomische
Kriterien
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1