Übersetzung für "Apply to a company" in Deutsch

As a principle for action it is better to apply a company-wide approach over the entire value-added chain.
Als Handlungsmaxime kann vielmehr nur ein unternehmensweiter Ansatz über die gesamte Wertschöpfungskette dienen.
ParaCrawl v7.1
Our employees have the possibility to apply for a company car.
Unsere Mitarbeiter haben die Möglichkeit, einen Firmenwagen zu beantragen.
CCAligned v1
The rules of this Directive shall not apply to a shipping company under a special tax regime.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie sind nicht auf Reedereien anwendbar, für die Steuersonderregelungen gelten.
TildeMODEL v2018
The first step to studying at HSBA is to apply to a company.
Der erste Schritt zu einem Studium an der HSBA ist die Bewerbung bei einem Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Before you apply to a company, you have to complete our selection test.
Bevor Sie sich bei einem Unternehmen bewerben ist es notwendig, dass Sie unseren Auswahltest absolvieren.
ParaCrawl v7.1
The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself.
Gleiches träfe auf ein Privatunternehmen zu, das in dieser Hinsicht buchstäblich nach eigenem Belieben handeln kann.
Europarl v8
The first subparagraph shall not apply to a controlled foreign company that is resident or situated in a Member State or in a third country that is party to the EEA Agreement where the controlled foreign company has been set up for valid commercial reasons that reflect economic reality.
Der erste Unterabsatz gilt nicht für beherrschte ausländische Unternehmen, die in einem Mitgliedstaat oder in einem Drittland ansässig oder niedergelassen sind, das Vertragspartei des EWR-Abkommens ist, wenn das beherrschte ausländische Unternehmen aus triftigen wirtschaftlichen Gründen, die die wirtschaftliche Realität widerspiegeln, errichtet worden ist.
TildeMODEL v2018
The rules of this Directive shall apply to a company that is established under the laws of a Member State, including its permanent establishments in other Member States, where the company meets all of the following conditions:
Die Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie gelten für Unternehmen, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet wurden, und für ihre Betriebsstätten in anderen Mitgliedstaaten, sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
Articles 5, 6, 12 and 15 shall not apply to shares of a company admitted to trading on a trading venue in the Union where the principal venue for the trading of the shares is located in a third country.
Die Artikel 5, 6, 12 und 15 gelten nicht für Aktien eines Unternehmens, die zwar zum Handel an einem Handelsplatz in der Union zugelassen sind, deren Haupthandelsplatz sich aber in einem Drittland befindet.
DGT v2019
This Directive shall also apply to a company that is established under the laws of a third country in respect of its permanent establishments situated in one or more Member State where the company meets the conditions laid down in points (b) to (d) of paragraph 1.
Die vorliegende Richtlinie gilt auch für Unternehmen, die nach dem Recht eines Drittlandes gegründet wurden, in Bezug auf ihre Betriebsstätten in einem oder mehreren Mitgliedstaaten, falls das Unternehmen die in Absatz 1 Buchstaben b bis d festgelegten Bedingungen erfüllt.
TildeMODEL v2018
Articles 5, 7, 12 and 13 shall not apply to shares of a company admitted to trading on a trading venue in the Union where the principal venue for the trading of the shares is located in a country outside the Union.
Die Artikel 5, 7, 12 und 13 gelten nicht für Aktien eines Unternehmens, die zwar zum Handel an einem Handelsplatz in der Union zugelassen sind, deren Haupthandelsplatz sich aber in einem Land außerhalb der Union befindet.
TildeMODEL v2018
It should in any case by emphasised that these rules apply only to a company or cooperative which is in a dominant position according to Community law.
Es sollte in jedem Fall hervorgehoben werden, daß diese Regelungen nur für solche Unternehmen und Genossenschaften gelten, die nach dem Gemeinschaftsrecht eine marktbeherrschende Stellung innehaben.
EUbookshop v2
We are on the lookout for interested and motivated employees – seize your chance and apply today to a prestigious company active in the international arena.
Wir suchen interessierte und engagierte Mitarbeiter und bieten Einstiegsmöglichkeiten sowohl für Praktikanten, Auszubildende, Absolventen als auch Berufserfahrene - Nutzen Sie Ihre Chance noch heute und bewerben Sie sich jetzt in einem internationalen und renommierten Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The speaker goes on about how data protection rules apply to a company and the impact it leaves on customer management- but to many of us, all this sounds nothing but gibberish.
Der Sprecher geht darüber, wie Datenschutzregeln für ein Unternehmen gelten und die Auswirkungen es geht auf Kundenmanagement- aber für viele von uns, dies alles klingt nichts als Kauderwelsch.
ParaCrawl v7.1
Retention periods for data or records vary based on the type of data and the regulations that apply to a company or industry.
Aufbewahrungsfristen für Daten variieren je nach Art der Daten und in Abhängigkeit der Vorschriften, die für ein Unternehmen oder eine Branche gelten.
ParaCrawl v7.1
To secure an internship aboard, it is necessary to either apply to a company that sets up the externship for you, or have a contact in Taiwan.
Zur Sicherung eines Praktikums an Bord, ist es notwendig, entweder setzt gelten für ein Unternehmen, das die externship für Sie, oder haben Sie einen Kontakt in Taiwan.
ParaCrawl v7.1
For instance, you are able to apply glossy coating to a company logo, part of a picture or text and leave the rest of the card in a matte finish.
Zum Beispiel können Sie Ihr Firmenlogo, einen Text oder einen Bildausschnitt partiell lackieren, der Rest der Karte wird mit Mattlack überzogen - Ihr Logo hebt sich so besonders auf der Karte hervor.
ParaCrawl v7.1
To secure an internship aboard, it is necessary to either apply to a company that sets up the externship for you, or have a contact in Norway.
Um ein Praktikum an Bord zu sichern, ist es notwendig, entweder um ein Unternehmen, das sich stellt die externship für Sie zutrifft, oder Sie haben einen Kontakt in Norwegen.
ParaCrawl v7.1
If this attribute were to apply to a company, it would be Striebel Textil GmbH: it is a family-run business par excellence.
Wenn das Prädikat auf ein Unternehmen zutrifft, dann auf die Striebel Textil GmbH: Sie ist ein Familienbetrieb par excellence.
ParaCrawl v7.1
Whether, and to which extent, the new regulations apply to a company, can be determined using a classification system of the new European CLP-Regulation, which is attached to the Seveso Directive III as attachment 1.
Ob und in welchem Maß die neuen Regelungen für einen Betrieb greifen, lässt sich anhand einer Klassifizierung nach der Systematik der neuen europäischen CLP-Verordnung eruieren, die der Seveso III-Richtlinie als Anhang 1 beigefügt ist.
ParaCrawl v7.1
However, Member States which would apply to a foreign company their policies on employee participation or other legitimate mandatory policies, were the company formed there, have a legitimate interest in requiring, without discrimination and with proportionality, such compliance where the company establishes the appropriate connection with their territory.
Mitgliedstaaten, die ihre politischen Maßnahmen im Bereich der Mitbestimmung der Arbeitnehmer oder andere legitime zwingende Vorschriften auf ausländische Unternehmen anwenden würden, wenn die Gesellschaft dort gebildet würde, haben ein berechtigtes Interesse daran, die Einhaltung solcher Bestimmungen ohne Diskriminierung und unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit zu fordern, wenn ein Unternehmen die entsprechende Verbindung mit ihrem Staatsgebiet herstellen.
ParaCrawl v7.1
Do not do a 'general mail out', but rather make sure you are sure about why you want to apply to a particular company, and make this clear in your application letter.
Verfassen Sie in keinem Fall "Sammelbewerbungen", sondern machen Sie sich klar, warum Sie sich bei einem Unternehmen bewerben möchten und verdeutlichen Sie dies in Ihrem Anschreiben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

applying this was not applied apply at a company were applied
do apply our company apply to your company of the company
company which apply to a company