Übersetzung für "Antitrust concerns" in Deutsch

Such complementary codeshares in principle raise no antitrust concerns.
Solch komplementre Codesharing-Vereinbarungen werfen in der Regel keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf.
TildeMODEL v2018
Another antitrust investigation concerns the cross-border provision of pay-TV services in the United Kingdom and Ireland.
Eine andere kartellrechtliche Untersuchung betrifft das grenzüberschreitende Angebot von Pay-TV-Diensten im Vereinigten Königreich und in Irland.
TildeMODEL v2018
The antitrust procedure concerns the restrictive agreements and concerted practices implemented by JCB and its network of independent authorised distributors.
Das Kartellverfahren richtete sich gegen wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen von JCB und seinem Vertriebshändlernetz.
TildeMODEL v2018
But he acknowledged that it may have been motivated by antitrust concerns.
Aber er räumte ein, dass es durch kartellrechtliche Bedenken können motiviert gewesen zu sein.
ParaCrawl v7.1
In March 2013 the Commission formally informed Google of its preliminary conclusions, raising four antitrust concerns.
Im März 2013 hat die Kommission Google förmlich über ihre vorläufigen Schlussfolgerungen unterrichtet und in vier Punkten kartellrechtliche Bedenken geäußert.
TildeMODEL v2018
The latest report published in December 2013 (IP/13/1228) shows that the number of settlements that may give rise to antitrust concerns is continuously low.
Aus dem letzten Bericht, der im Dezember 2013 veröffentlicht wurde (IP/13/1228), geht hervor, dass die Zahl der Vergleiche, die Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken geben könnten, weiterhin niedrig ist.
TildeMODEL v2018
The European Commission's report on patent settlement agreements concluded between originator and generic companies in the pharmaceutical sector in 2012 shows that the number of settlements that may give rise to antitrust concerns is continuously low.
Die Europäische Kommission kam in ihrem Bericht über 2012 geschlossene Patentvergleichsvereinbarungen zwischen Originalpräparateherstellern und Generikaherstellern im Pharmasektor zu dem Schluss, dass die Zahl der Vereinbarungen, die kartellrechtliche Untersuchungen nach sich ziehen könnten, weiterhin niedrig liegt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has opened two antitrust investigations concerning the Credit Default Swaps market.
Die Europäische Kommission hat im Bereich Credit Default Swaps zwei kartellrechtliche Prüfverfahren eingeleitet.
TildeMODEL v2018
He also covers litigation and arbitration proceedings concerning antitrust law.
Er vertritt auch regelmäßig Mandanten in kartellrechtlichen Zivil- und Schiedsverfahren mit kartellrechtlichen Schwerpunkten.
ParaCrawl v7.1
Concerning "antitrust" measures, more effective steps to counter such practices were promoted, with the introduction of incentives for those concerned to report any occurrences.
Im Bereich "Kartelle" wurden wirksamere Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung gefördert und Anreize für Beteiligte geschaffen, Kartelle anzuzeigen.
TildeMODEL v2018
In most cases, the studies are necessary to provide technical andeconomic information required to take decisions concerning antitrust or State aid cases.
In den meisten Fällen liefern sie technische und wirtschaftliche Informatio- die für Entscheidungen über Kartelle oder staatliche Beihilfen notwendig sind.
EUbookshop v2
The European Commission has opened a formal antitrust investigation concerning the "Baltic Max Feeder" scheme over a potential breach of EU rules on restrictive business practices (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).
Die Europäische Kommission hat eine förmliche kartellrechtliche Untersuchung des „Baltic Max Feeder“ Konzepts eingeleitet, um zu prüfen, ob ein Verstoß gegen die EU-Vorschriften über wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken (Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, AEUV) vorliegt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has closed an antitrust investigation concerning the digitisation of European cinemas after several major U.S. Hollywood film studios revised contract provisions relating to the financing and installation of digital projection equipment in cinemas.
Die Europäische Kommission hat eine kartellrechtliche Untersuchung zur Digitalisierung der europäischen Kinos eingestellt, nachdem einige große US-Filmstudios in Hollywood ihre vertraglichen Bestimmungen zur Finanzierung und Installierung digitaler Projektionstechnik in Kinos geändert haben.
TildeMODEL v2018
The Commission also has an ongoing antitrust case concerning territorial restrictions in the electricity sector in Bulgaria against Bulgarian Energy Holding (BEH), which may have limited purchasers' freedom to choose where to resell the electricity bought from BEH.
Bei der Kommission ist ebenfalls ein Kartellverfahren zu territorialen Beschränkungen im Stromsektor in Bulgarien gegen Bulgarian Energy Holding (BEH) anhängig, da das Unternehmen die Freiheit der Käufer bei der Wahl des Wiederverkaufsorts für von BEH erworbenen Strom eingeschränkt hat.
ParaCrawl v7.1
Because of the complexity of this topic, whenever employees have an antitrust concern or question (especially executives, managers and sales or marketing professionals), they should consult with their company's general counsel, the Global Antitrust Advisor, or the Legal department at Bertelsmann AG.
Aufgrund der Komplexität der Materie sind alle Mitarbeiter - insbesondere Geschäftsführer, Führungskräfte oder Vertriebs- und Marketingmitarbeiter - verpflichtet, sich bei kartellrechtlichen Problemen oder Fragen an den Leiter der Rechtsabteilung in der eigenen Firma, die Bertelsmann-Kartellrechtsspezialisten oder die Rechtsabteilung der Bertelsmann AG zu wenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

concern are there any concerns concerning myself antitrust
are concerned about to be of concern which concerns i am concerned that
antitrust concerns to be concerned with