Übersetzung für "Antitrust" in Deutsch
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
Commission
fines
in
antitrust
cases.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zu
kartellrechtlichen
Geldbußen
der
Kommission.
Europarl v8
Moreover,
the
EU’s
antitrust
action
seems
to
be
part
of
a
coordinated
legal
assault.
Überdies
ist
dieses
Kartellverfahren
der
EU
offenbar
Teil
eines
koordinierten
rechtlichen
Vorstoßes.
News-Commentary v14
The
former
covers
antitrust,
trade,
and
the
common
currency.
Ersterer
umfasst
Antitrust,
Handel
und
die
gemeinsame
Währung.
News-Commentary v14
However,
it
eventually
reverted
to
the
normal
antitrust
procedure
due
to
lack
of
progress.
Aufgrund
mangelnder
Fortschritte
wird
inzwischen
jedoch
wieder
das
normale
Kartellverfahren
verfolgt.
TildeMODEL v2018
All
competition
authorities
involved
will
closely
cooperate
in
applying
the
antitrust
rules.
Alle
betroffenen
Wettbewerbsbehörden
werden
bei
der
Anwendung
der
kartellrechtlichen
Regelungen
eng
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Notice
is
conceived
as
an
assessment
instrument
for
antitrust
and
merger
control
policies.
Die
Bekanntmachung
ist
als
Bewertungsinstrument
für
Antitrust-
und
Fusionskontrollmaßnahmen
konzipiert.
DGT v2019
The
sending
of
an
SO
marks
the
opening
of
a
formal
antitrust
investigation.
Die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
markiert
die
Einleitung
einer
förmlichen
kartellrechtlichen
Untersuchung.
TildeMODEL v2018