Übersetzung für "Are there any concerns" in Deutsch
Are
there
any
hygienic
concerns?
Hygienische
Bedenken
gibt’s
da
keine?
CCAligned v1
Are
there
any
privacy
concerns?
Gibt
es
Bedenken
hinsichtlich
der
Privatsphäre?
CCAligned v1
Are
there
any
concerns
because
of
my
CF?
Bestehen
hier
Bedenken
wegen
meiner
CF?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
safety
concerns
or
considerations
when
using
NinjaFlex?
Gibt
es
Sicherheitsbedenken
oder
Überlegungen
bei
der
Verwendung
von
NinjaFlex?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
concerns,
for
example,
regarding
the
proverbial
German
bureaucracy?
Und
gibt
es
auch
Bedenken,
etwa
was
die
sprichwörtliche
deutsche
Bürokratie
anbelangt?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
health
concerns
with
using
the
Sunrise
indoor
box?
Muss
ich
bei
einer
Verwendung
der
Sunrise
indoor
box
gesundheitliche
Bedenken
haben?
ParaCrawl v7.1
D:
Are
there
any
other
concerns
we
should
be
aware
of?
D:
Gibt
es
irgendwelche
anderen
Belange,
derer
wir
uns
bewusst
sein
sollten?
ParaCrawl v7.1
For
example,
are
there
any
health
concerns?
Gibt
es
irgendwelche
gesundheitliche
Bedenken?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
particular
concerns
or
"gotchas"
that
I
should
be
aware
of
going
into
this?
Gibt
es
bestimmte
Bedenken
oder
"gotchas",
denen
ich
bewusst
sein
sollte?
CCAligned v1
Are
there
any
concerns
about
this,
can
one
eventually
use
it
with
boiled
or
sterile
water?
Gibt
es
dagegen
Bedenken,
kann
man
sie
eventuell
mit
abgekochtem
oder
sterilem
Wasser
benutzen?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
data
security
concerns?
Gibt
es
Datenschutzrechtliche
Bedenken?
CCAligned v1
Question:
are
there
any
concerns
if
our
CF
grandchild
is
visiting
us
and
have
both
devices
to
be
judged
differently
concerning
the
risk
of
contamination
with
germs?
Frage:
Bestehen
Bedenken
wenn
unser
mukoviszidosekrankes
Enkelkind
bei
uns
zu
Besuch
ist
und
sind
die
beiden
Systeme
unterschiedlich
zu
beurteilen
hinsichtlich
der
Verkeimungsgefahr?
ParaCrawl v7.1
If
there
are
any
concerns
or
questions
fell
free
to
call
on
+386
(0)41
355
426
or
contact
us
online
.
Sollten
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
zögern
Sie
nicht,
rufen
Sie
uns
einfach
unter
+386
(0)41
355
426
an
oder
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Kontakt
online
.
ParaCrawl v7.1
It’s
still
a
good
idea
to
discuss
exercise
with
your
doctor
during
prenatal
appointments,
in
case
there
are
any
special
concerns
with
your
pregnancy.
Für
den
Fall,
dass
es
Bedenken
in
Bezug
auf
Deine
Schwangerschaft
gibt,
ist
es
trotzdem
eine
gute
Idee,
Deine
Sportroutine
mit
Deinem
Arzt
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
It's
still
a
good
idea
to
discuss
exercise
with
your
doctor
during
prenatal
appointments,
in
case
there
are
any
special
concerns
with
your
pregnancy.
Für
den
Fall,
dass
es
Bedenken
in
Bezug
auf
Deine
Schwangerschaft
gibt,
ist
es
trotzdem
eine
gute
Idee,
Deine
Sportroutine
mit
Deinem
Arzt
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
We
are
asking
whether
there
are
any
comments
concerning
the
Minutes.
Wir
haben
gerade
gefragt,
ob
es
Bemerkungen
zum
Protokoll
gibt.
Europarl v8
Leo:
Are
there
any
alterations
concerning
camping
and
the
entrainment
of
beverage?
Leo:
Gibt
es
Neuerungen
hinsichtlich
Camping
und
der
Mitnahme
von
Getränken?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
handbooks
concerning
the
additional
tools?
Gibt
es
Handbücher
zu
den
Zusatztools?
CCAligned v1
Are
there
any
controversies
concerning
the
works
chosen
for
purchase?
Gibt
es
Meinungsverschiedenheiten
bezüglich
der
Auswahl
der
angekauften
Arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
Bakri
narrations
concerning
the
distortion
of
the
holy
Quran?
Gibt
es
bakrische
Hadithe
über
die
Veränderung
des
Korans?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
questions
concerning
his
authority,
his
position
and
his
duties?
Gibt
es
irgendwelche
Fragen
hinsichtlich
seiner
Autorität,
seiner
Position
und
seiner
Pflichten?
ParaCrawl v7.1
Are
there
are
any
comments
concerning
the
Minutes?
Gibt
es
Bemerkungen
zum
Protokoll?
Europarl v8
Are
there
any
causes
for
concern?
Gibt
es
Anlass
zur
Besorgnis?
Europarl v8
As
soon
as
there
are
any
news
concerning
ReGuest,
we
inform
you
with
our
newsletter.
Sobald
es
News
rund
um
ReGuest
gibt,
informieren
wir
dich
mit
unserem
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
rituals
(concerning
office-life)
that
are
important
to
you?
Gibt
es
Rituale
(Ihren
Büroalltag
betreffend),
die
für
Sie
wichtig
sind?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
regulations
concerning
the
IP
agreement?
Gibt
es
Vorgaben
zur
IP-Vereinbarung?
CCAligned v1
Are
there
any
grounds
for
concern?
Gibt
es
Grund
zur
Besorgnis?
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
further
observations
concerning
this
topic?
Gibt
es
weitere
Beobachtungen
hierzu?
ParaCrawl v7.1