Übersetzung für "Another concern" in Deutsch
Please
allow
me
to
add
another
concern.
Gestatten
Sie
mir,
einen
weiteren
Punkt
vorzutragen,
der
Sorge
bereitet.
Europarl v8
Another
concern
is
the
wish
to
adopt
a
maximum
level
of
harmonisation.
Ein
weiterer
Punkt
ist
der
Wunsch
nach
maximaler
Harmonisierung.
Europarl v8
Another
concern
is
the
compulsory
testing
of
sheep.
Ein
weiteres
Problem
ergibt
sich
aus
der
obligatorischen
Untersuchung
von
Schafen.
Europarl v8
Another
concern
relates
to
the
effects
of
the
regulation
on
LDCs.
Sorge
bereiten
uns
ferner
die
Auswirkungen
der
Verordnung
auf
die
LDC-Länder.
Europarl v8
Another
important
concern
is
the
drawing
up
of
an
appropriate
timetable.
Ein
weiteres
wichtiges
Anliegen
ist
die
Festlegung
eines
geeigneten
Zeitplans.
Europarl v8
Malaria
is
another
major
concern.
Ein
weiteres
ernstes
Problem
ist
die
Malaria.
MultiUN v1
North
Korea,
with
its
volatile
and
mercurial
regime,
is
another
source
of
concern.
Nordkorea
mit
seinem
volatilen,
unberechenbaren
Regime
ist
eine
weitere
Sorgenquelle.
News-Commentary v14
China’s
foreign
policy
is
another
cause
for
concern
–
especially
for
the
US.
Chinas
Außenpolitik
ist
ein
weiterer
Grund
zur
Sorge
–
insbesondere
für
die
USA.
News-Commentary v14
An
appropriate
reserve
currency
and
adequate
international
liquidity
represent
another
central
concern.
Eine
geeignete
Reservewährung
und
adäquate
internationale
Liquidität
stellen
ein
weiteres
zentrales
Anliegen
dar.
News-Commentary v14
Another
proposal
will
concern
the
recasting
of
the
Directive
on
driving
licences.
Ein
weiterer
Vorschlag
wird
sich
mit
der
Neufassung
der
Führerscheinrichtlinie
befassen.
TildeMODEL v2018
Another
major
concern
of
IDA
II
is
security.
Ein
weiteres
wichtiges
Anliegen
im
Rahmen
von
IDA
II
ist
die
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
Another
area
of
concern,
is
the
need
for
a
major
pensions
reform.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
ist
die
Notwendigkeit
einer
umfassenden
Rentenreform.
TildeMODEL v2018
Another
concern
is
the
limited
and
sporadic
social
conflict.
Eine
weitere
Sorge
ist
der
begrenzte
und
sporadische
soziale
Konflikt.
TildeMODEL v2018
Another
area
of
concern
relates
to
content
belonging
to
the
public
domain.
Ein
weiteres
Problemfeld
betrifft
die
gemeinfreien
Inhalte.
TildeMODEL v2018
Another
concern
is
ID
theft.
Ein
weiteres
Problemfeld
ist
der
Identitätsdiebstahl.
TildeMODEL v2018