Übersetzung für "I am concerned about" in Deutsch
Of
course
I
am
concerned
about
any
overuse
of
pesticides
and
about
their
effects.
Natürlich
mache
auch
ich
mir
Sorgen
über
jeglichen
übermäßigen
Pestizideinsatz
und
seine
Folgen.
Europarl v8
I
am,
moreover,
concerned
about
the
philosophy
of
using
hormones.
Außerdem
halte
ich
die
Hormonproduktion
auch
vom
philosophischen
Standpunkt
für
bedenklich.
Europarl v8
I
am
not
concerned
about
where
the
responsibility
lies.
Mich
interessiert
nicht,
wer
dafür
verantwortlich
ist.
Europarl v8
I
am
concerned
about
the
potential
for
a
very
grim
scenario.
Ich
bin
über
das
Potenzial
für
ein
sehr
düsteres
Szenario
besorgt.
Europarl v8
I
am
greatly
concerned
about
our
future
together
in
the
EU.
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
unsere
gemeinsame
Zukunft
in
der
Union.
Europarl v8
I
am
concerned
about
volatility.
Ich
mache
mir
Sorgen
über
Preisschwankungen.
Europarl v8
Like
others,
I
am
concerned
about
the
mechanism.
Wie
andere
mache
ich
mir
aber
Sorgen
über
den
Mechanismus.
Europarl v8
I
am
particularly
concerned
about
the
situation
that
micro-businesses
find
themselves
in.
Ich
bin
besonders
über
die
Situation
der
Kleinstunternehmen
besorgt.
Europarl v8
On
the
other
hand,
I
am
concerned
about
some
of
the
content
of
the
agreement.
Über
einen
Teil
des
Vertragsinhalts
bin
ich
allerdings
beunruhigt.
Europarl v8
I
am
very
concerned
about
stability
in
the
surrounding
countries.
Ich
bin
über
die
Stabilität
in
den
Anrainerstaaten
sehr
besorgt.
Europarl v8
I
am
very
concerned
about
the
recent
events
in
Italy.
Ich
bin
sehr
besorgt
angesichts
der
jüngsten
Ereignisse
in
Italien.
Europarl v8
There
are
two
issues,
however,
which
I
am
still
seriously
concerned
about.
Allerdings
gibt
es
zwei
Themen,
die
mir
noch
ernsthaft
Sorgen
bereiten.
Europarl v8
I
am
particularly
concerned
about
the
level
of
youth
unemployment.
Ich
bin
besonders
über
die
hohe
Jugendarbeitslosigkeit
beunruhigt.
Europarl v8
I
am
particularly
concerned
about
young
Irish
fishermen.
Ich
bin
vor
allem
um
die
jungen
irischen
Fischer
besorgt.
Europarl v8
My
second
point
is
this:
I
am
deeply
concerned
about
the
decline
in
our
folk
music.
Zweiter
Punkt:
Ich
bin
sehr
besorgt
über
den
Verfall
unserer
Volksmusik.
Europarl v8
I
am
deeply
concerned
about
the
festering
waste
crisis
in
Ireland.
Ich
bin
tief
besorgt
über
die
schwelende
Abfallkrise
in
Irland.
Europarl v8
I
am
concerned
about
the
role
of
Parliament
in
this
whole
process.
Ich
bin
besorgt
über
die
Rolle
des
Parlaments
in
diesem
Prozeß.
Europarl v8