Übersetzung für "Were concerned" in Deutsch
The
rapporteur
and
members
of
the
Fisheries
Committee
were
concerned
about
flexibility.
Die
einzige
Sorge
des
Berichterstatters
und
der
Mitglieder
des
Ausschusses
war
die
Flexibilität.
Europarl v8
The
discussions
in
the
prenotification
meetings
were
principally
concerned
with
clarifying
the
market
definition.
Die
Erörterungen
in
den
Zusammenkünften
vor
der
Anmeldung
betrafen
vor
allem
die
Marktdefinition.
DGT v2019
The
disasters
and
the
areas
concerned
were
specified
and
defined
in
administrative
instruments.
Die
Katastrophen
und
die
betroffenen
Gebiete
wurden
durch
Verwaltungsakte
angegeben
und
abgegrenzt.
DGT v2019
The
imports
from
the
four
countries
concerned
were
therefore
examined
cumulatively.
Daher
wurden
die
Einfuhren
aus
den
vier
betroffenen
Ländern
kumuliert
bewertet.
DGT v2019
Certainly,
we
were
concerned
about
the
recent
developments
in
the
country.
Natürlich
waren
wir
besorgt
über
die
jüngsten
Entwicklungen
in
diesem
Land.
Europarl v8
All
parties
concerned
were
also
granted
a
period
to
make
representations
subsequent
to
disclosure.
Ferner
wurde
allen
betroffenen
Parteien
eine
Frist
zur
Stellungnahme
nach
dieser
Unterrichtung
eingeräumt.
DGT v2019
During
that
period,
the
undertakings
concerned
were
totally
exempted
from
social
security
charges.
Für
diesen
Zeitraum
waren
die
Unternehmen
vollständig
von
den
Sozialabgaben
freigestellt.
DGT v2019
Thus,
the
SIONs
for
the
product
concerned
were
not
accurate.
Die
SION
für
die
betroffene
Ware
waren
also
nicht
präzise
genug.
DGT v2019
The
claims
made
by
the
exporting
producers
concerned
were
therefore
rejected.
Die
Vorbringen
dieser
beiden
betroffenen
Unternehmen
wurden
deshalb
abgewiesen.
DGT v2019
A
further
15%
of
complaints
were
concerned
with
avoidable
administrative
delays.
Weitere
15%
betrafen
vermeidbare
verwaltungstechnische
Verzögerungen.
Europarl v8
Both
Britain
and
the
U.S.
were
concerned
about
each
other’s
cross-border
influences.
Beide
Staaten
waren
über
den
grenzüberschreitenden
Einfluss
der
jeweils
anderen
Seite
besorgt.
Wikipedia v1.0