Übersetzung für "An awfully" in Deutsch

I can make a few steps go an awfully long way.
Ein paar Schritte können zu einem fürchterlich langen Weg werden.
OpenSubtitles v2018
Could be an awfully good show for us if he doesn't make it.
Wäre für uns eine feine Sache, wenn er nicht dabei wäre.
OpenSubtitles v2018
We could get an awfully cute little apartment.
Wir könnten eine nette kleine Wohnung mieten.
OpenSubtitles v2018
But it's an awfully dated method, you know.
Aber es ist eine scheußlich altmodische Methode.
OpenSubtitles v2018
That's an awfully nice raspberry cordial, Miss Shirley.
Das ist aber ein schrecklich guter Himbeersirup, Miss Shirley.
OpenSubtitles v2018
And you even said so yourself, Ken, that you have an awfully big mouth.
Du hast selbst mal gesagt, dass du ein lockeres Mundwerk hast.
OpenSubtitles v2018
Monosyllabic. That's an awfully big word for a college dropout.
Das ist ein furchtbar langes Wort für eine Studienabbrecherin.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, it's getting to be an awfully big club.
Ja, nun, es wird ein schrecklich großer Club sein.
OpenSubtitles v2018
That's an awfully complicated idea to grasp, especially in an election year.
Das ist eine komplizierte, schwer begreifliche Sache, besonders in einem Wahljahr.
OpenSubtitles v2018
You're putting an awfully big price tag on this, Mr. President.
Sie kleben ein schrecklich großes Preisschild darauf, Mr. President.
OpenSubtitles v2018
No, you've put an awfully big price tag on this.
Nein, Sie haben das schrecklich große Preisschild darauf geklebt.
OpenSubtitles v2018
It's an awfully big step, sir.
Das ist ein ziemlich großer Schritt.
OpenSubtitles v2018
Well, three days seems an awfully long time.
Drei Tage scheinen mir schrecklich lang zu sein.
OpenSubtitles v2018
That was an awfully warm welcome.
Das war ein furchtbar herzlicher Empfang.
OpenSubtitles v2018
Eternity is an awfully long time.
Die Ewigkeit ist eine furchtbar lange Zeit.
OpenSubtitles v2018
That's an awfully nice gift for a professor.
Das ist ein enorm nettes Geschenk für einen Professor.
OpenSubtitles v2018
You are an awfully good liar, Mr. Caffrey.
Sie sind ein außerordentlich guter Lügner, Mr. Caffrey.
OpenSubtitles v2018
Two months seems like an awfully long time for Saturday detention.
Zwei Monate samstags nachsitzen ist eine lange Zeit.
OpenSubtitles v2018
That's an awfully simplistic approach to matters of the heart.
Das ist eine schrecklich simple Annäherung zu einer Herzensangelegenheit.
OpenSubtitles v2018
We're an awfully easy target.
Wir sind ein sehr leichtes Ziel.
OpenSubtitles v2018
And that could be an awfully big job.
Das kann eine sehr große Sache sein.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

awfully god-awful awfulness an awful
how awful awful an awful lot aw
an awfully bloody awful