Übersetzung für "Already expired" in Deutsch

The first two implementation deadlines have already expired.
Die ersten beiden Fristen zur Umsetzung sind bereits verstrichen.
Europarl v8
If so, have the time limits for replies by the institutions already expired?
Wenn ja, sind die Bearbeitungsfristen für die Organe bereits abgelaufen?
EUbookshop v2
Many of the wooden balconies on the south side have already expired.
Viele der Holzbalkone auf der Südseite sind schon verfallen.
WikiMatrix v1
If so, have the time limits for replies by the Institutions already expired ?
Wenn ja, sind die Bearbeitungsfristen für die Organe bereits abgelaufen?
EUbookshop v2
The half-life on the isotope is already expired.
Die Halbwertzeit des Isotops ist bereits abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
Can I update to a newer version even if my support agreement has already expired?
Darf ich auf eine neuere Version updaten auch wenn mein Supportvertrag abgelaufen ist?
ParaCrawl v7.1
He tells me that the code has already expired ...
Es sagt mir, dass der Code bereits abgelaufen ist ...
CCAligned v1
Verify if the document is still valid or if it has already been expired.
Überprüfen Sie, ob das Dokument noch gültig oder bereits abgelaufen ist.
CCAligned v1
The deadline for the 2015 festival edition has already expired.
Für die Ausgabe 2015 ist die Einreichfrist abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
What if the opposition period for a trademark has already expired?
Was ist, wenn die Widerspruchsfrist für eine Marke bereits abgelaufen ist?
ParaCrawl v7.1
The transitional periods for existing systems have already expired or are about to expire.
Die Übergangsfristen für die Bestandsanlagen sind bereits abgelaufen oder laufen in Kürze aus.
ParaCrawl v7.1
Certain things that have already expired are becoming almost impossible to do.
Gewisse Dinge, die bereits abgelaufen sind, können fast unmöglich erledigt werden.
ParaCrawl v7.1
This discount does not apply if your membership has expired already.
Dieser Rabatt wird nicht gewährt, wenn Ihre Mitgliedschaft bereits abgelaufen ist.
ParaCrawl v7.1
If your password has already expired, the Password Service will no longer work.
Wenn Ihr Passwort bereits abgelaufen ist, funktioniert der Passwort-Service nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
In the batch run, the great age of sail freighter was already expired.
Im Jahr des Stapellaufs war die große Zeit der Segelfrachter bereits abgelaufen .
ParaCrawl v7.1
Has the voucher already expired (“shelf-life”)?
Ist der Gutschein nicht bereits abgelaufen ("Haltbarkeit")?
EuroPat v2
Unfortunately, the registration deadline has already expired.
Die Anmeldefrist für die Veranstaltung ist leider abgelaufen.
CCAligned v1
For the occupancy period for the initial graves has actually already expired.
Denn eigentlich ist von den ersten Gräbern die Frist bereits abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
This seminar is already expired and can not be booked.
Festliches Abendessen Dieses Seminar ist abgelaufen und kann nicht gebucht werden.
ParaCrawl v7.1
The check-in deadline has already expired.
Der Meldeschluss für die DM-Wertung ist bereits abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
Want to archive older auctions that have already expired?
Du möchtest ältere Auktionen, die bereits abgelaufen sind auslagern und speichern?
ParaCrawl v7.1
The conditions are sometimes amended belatedly even though the waiting periods have already expired.
Manchmal werden die Auflagen verspätet geändert, obwohl die Wartefristen schon abgelaufen sind.
ParaCrawl v7.1
As the name suggests, expired domains are domains that are about to, or have already, expired.
Expired Domains sind Domains, die bald ablaufen oder bereits abgelaufen sind.
ParaCrawl v7.1
The process is slightly different if the Giveaway has expired already.
Der Prozess ist etwas anders, wenn die Verlosung schon abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
You cannot renew a certificate that has already expired.
Sie können kein Zertifikat erneuern, das bereits abgelaufen ist.
ParaCrawl v7.1
Comment: Reinstatement Reinstatements begin a new support period for an already expired product.
Kommentar: Reinstatement Reinstatements beginnen eine neue Support-Periode für ein bereits abgelaufenes Produkt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we already have you already been not expired after expiration
if you already have had already expired expiring has been expired
i already have has already expired