Übersetzung für "Allows for more" in Deutsch
We
need
international
legislation
which
allows
for
more
efficient
management
of
water.
Wir
benötigen
internationale
Rechtsvorschriften,
die
eine
effektivere
Bewirtschaftung
des
Wassers
ermöglichen.
Europarl v8
This
reduces
complexity
and
allows
for
much
more
efficient
management
of
collateral.
Dadurch
wird
die
Komplexität
verringert
und
die
Sicherheitenverwaltung
effizienter
gestaltet.
TildeMODEL v2018
This
allows
for
more
efficient
and
effective
control
by
the
competent
authorities.
Dies
ermöglicht
den
zuständigen
Behörden
eine
wirksamere
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
This
allows
for
more
strategic
resettlement
to
the
EU.
Dies
ermöglicht
eine
stärker
strategisch
ausgerichtete
Neuansiedlung
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
It
allows
for
a
more
efficient
burden
sharing
between
the
Union
and
its
Member
States.
Sie
ermöglicht
eine
effizientere
Lastenverteilung
zwischen
der
Union
und
ihren
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
allows
for
a
more
efficient
generation
of
energy
and
a
better
power-to-heat
ratio.
Insbesondere
ermöglicht
sie
eine
effizientere
Energieerzeugung
und
eine
bessere
Stromkennzahl.
TildeMODEL v2018
This
allows
for
a
more
correct
setting
of
the
characteristic
curve.
Dies
ermöglicht
eine
weitgehend
richtige
Einstellung
der
Kennlinie.
EuroPat v2
This
procedure
allows
for
more
latitude
in
the
filling
and
assembly
of
the
syringe.
Das
gibt
mehr
Freiheitsgrade
bei
dem
Befüllen
und
Montieren
der
Spritze.
EuroPat v2
Martial
Laws
allows
for
no
more
than
7
days
of
detention.
Kriegsrecht
erlaubt
nicht
mehr
als
7
Tage
Haft.
QED v2.0a
It
allows
for
more
division
of
labor
and
is
competitively
neutral.
Sie
gibt
der
Arbeitsteilung
mehr
Raum
und
ist
wettbewerbsneutral.
QED v2.0a
This
ball
gives
more
sense
and
allows
for
more
distance
Bridgestone
now
an
additional
soft...
Diese
Kugel
ergibt
mehr
Sinn
und
ermöglicht
mehr
Distanz
Bridgestone
nun
eine
zusätzliche...
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
a
more
extensive
exposure
to
culture
and
language
in
Portugal.
Dies
ermöglicht
ihnen
einen
weitaus
intensiveren
Kontakt
mit
der
Kultur
und
Sprache
Portugals.
ParaCrawl v7.1
Automation
allows
for
more
time
and
focuses
on
personal
selling
Die
Automatisierung
ermöglicht
mehr
Zeit
und
konzentriert
sich
auf
den
persönlichen
Verkauf.
CCAligned v1
The
new
generation
of
MAN
EfficientCruise®
now
allows
for
even
more
anticipatory
driving.
Die
neue
Generation
des
MAN
EfficientCruise®
erlaubt
nun
noch
vorausschauenderes
Fahren.
ParaCrawl v7.1
The
law
allows
for
no
more
than
124
cannabis
dispensaries
in
the
state.
Das
Gesetz
erlaubt
nicht
mehr
als
124
Cannabisverteilungsstellen.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
costs
but
also
allows
for
a
more
flexible
integration.
Dies
reduziert
die
Kosten,
ermöglicht
aber
auch
eine
flexiblere
Integration.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
more
efficient
and
quicker
proceedings
without
compromising
justice.
Damit
können
Verfahren
effizienter
und
schneller
ablaufen,
ohne
an
Rechtsgarantien
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
quicker
and
more
convenient
loading
and
unloading
when
space
is
at
a
premium.
Dies
erlaubt
ein
schnelleres
und
komfortableres
Be-
und
Entladen
bei
beengten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
quicker,
more
informed
decision-making
and
maximising
preferred
suppliers.
Dies
ermöglicht
eine
schnellere,
fundiertere
Entscheidungsfindung
und
die
Maximierung
bevorzugter
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
inherent
volumetric
effect
of
our
3D
technology
allows
for
a
more
compact
configuration
for
automakers
.
Außerdem
ermöglicht
der
volumetrische
Effekt
unserer
3-D-Technologie
den
Autoherstellern
eine
kompaktere
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
A
glass
partition
allows
for
more
than
sufficient
light.
Durch
eine
Glaswand
kommt
mehr
als
genug
Licht
herein.
ParaCrawl v7.1
The
curved
shaped
allows
for
a
more
natural
holding
your
little
one.
Die
geschwungene
Form
ermöglicht
eine
natürlichere
Haltung
Ihres
Kleinen.
ParaCrawl v7.1
A
minor
modification
of
the
circuit
shown
above
allows
for
operating
some
more
LEDs.
Eine
kleine
Modifikation
des
oben
gezeigten
Schaltplans
erlaubt
den
Betrieb
mehrerer
LEDs.
ParaCrawl v7.1
IP
addressing
allows
for
more
than
1000
subscribers
and
also
facilitates
their
administration.
Die
IP-Adressierung
lässt
mehr
als
1000
Teilnehmer
zu
und
erleichtert
deren
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1