Übersetzung für "All necessary" in Deutsch
It
is
our
intention
to
obtain
all
the
necessary
information
about
the
fingerprinting
process.
Wir
beabsichtigen,
alle
über
die
Erhebung
von
Fingerabdrücken
erforderlichen
Informationen
einzuholen.
Europarl v8
We
already
had
all
the
knowledge
necessary.
Wir
verfügten
doch
bereits
über
die
notwendigen
Kenntnisse.
Europarl v8
It
is
not
true
that
we
have
all
the
safety
necessary.
Es
stimmt
nicht,
daß
wir
über
die
notwendige
Sicherheit
verfügen.
Europarl v8
So
it
has
all
the
necessary
information
to
give
you
a
reliable
answer.
Sie
verfügt
daher
über
alle
erforderlichen
Informationen
für
verläßliche
Antworten.
Europarl v8
Of
course
all
the
necessary
preparatory
work
will
be
done
by
this
Commission.
Natürlich
wird
die
derzeit
noch
amtierende
Kommission
die
notwendigen
Vorarbeiten
leisten.
Europarl v8
Each
competent
authority
shall
have
all
the
powers
necessary
for
the
performance
of
its
functions.
Jede
zuständige
Behörde
ist
mit
den
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Befugnissen
auszustatten.
DGT v2019
These
are
all
necessary,
but
inadequate,
measures.
Dies
alles
sind
notwendige,
aber
unzureichende
Maßnahmen.
Europarl v8
The
Commission
stands
ready
to
provide
all
the
necessary
support.
Die
Kommission
ist
allzeit
bereit,
die
notwendige
Unterstützung
bereitzustellen.
Europarl v8
We
will
take
all
the
necessary
action.
Wir
werden
alle
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
But
the
preceding
question
asks
whether
all
this
is
necessary.
Aber
die
vorausgehende
Frage
lautet,
ob
dies
alles
nötig
ist.
Europarl v8
In
my
view,
the
resolution
produced
contains
all
the
necessary
ingredients.
In
der
zustande
gekommenen
Entschließung
sind
meines
Erachtens
alle
notwendigen
Komponenten
enthalten.
Europarl v8
All
necessary
steps
will
be
taken
in
accordance
with
the
EU
procedures.
Alle
erforderlichen
Schritte
werden
gemäß
den
EU-Verfahren
unternommen
werden.
DGT v2019
For
the
Vietnamese
producer
the
Commission
sought
all
information
deemed
necessary.
Die
Kommission
holte
alle
als
notwendig
erachteten
Informationen
betreffend
den
vietnamesischen
Hersteller
ein.
DGT v2019
Is
the
Commission
receiving
all
the
necessary
information?
Erhält
die
Kommission
alle
notwendigen
Informationen?
Europarl v8
Contrary
to
certain
more
radical
views,
I
believe
that
all
three
are
necessary.
Im
Gegensatz
zu
radikaleren
Ansichten
halte
ich
alle
drei
Seiten
für
notwendig.
Europarl v8
I
am
putting
together
all
the
necessary
bits
of
information.
Ich
trage
sämtliche
notwendigen
noch
so
kleinen
Informationen
zusammen.
Europarl v8
All
necessary
resources
must
be
made
available
to
our
research
institutes
and
hospitals.
Den
Forschungsinstituten
und
Krankenhäusern
müssen
alle
dafür
nötigen
Ressourcen
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
They
are
also
expected
to
produce
all
the
necessary
data.
Von
ihnen
wird
die
Bereitstellung
aller
erforderlichen
Daten
erwartet.
Europarl v8
The
Beneficiary
States
shall
provide
all
necessary
assistance,
information
and
documentation
to
this
effect.
Die
Empfängerstaaten
liefern
sämtliche
zu
diesem
Zweck
erforderlichen
Hilfestellungen,
Informationen
und
Unterlagen.
DGT v2019