Übersetzung für "All and every" in Deutsch
Racism
must
be
fought
at
all
levels
and
in
every
way.
Rassismus
muß
auf
allen
Ebenen
und
in
allen
Zusammenhängen
bekämpft
werden.
Europarl v8
This
evil
is
afflicting
all
countries
and
every
government
must
act.
Alle
Länder
leiden
unter
dieser
Geißel,
alle
Regierungen
müssen
handeln.
Europarl v8
In
which
the
inherent
value
of
all
people
and
every
ecosystem
is
foundational.
In
der
die
inneren
Werte
aller
Leute
und
aller
Ökosysteme
grundlegend
sind.
TED2020 v1
He
just
sits
there,
all
day
and
every
day.
Sie
sitzt
einfach
herum,
den
ganzen
Tag,
jeden
Tag.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
all
summer
and
every
other
school
year.
Und
ich
möchte
alle
Sommer
und
jedes
zweite
Schuljahr.
OpenSubtitles v2018
And
all
every
girl
at
constance
wanted
was
to
be
just
like
me.
Und
als
alle
an
der
Schule
einfach
immer
so
wie
ich
sein
wollten.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
he
doesn't
say
anything
at
all...
and
then
rewrites
every
word.
Manchmal,
er
sagt
überhaupt
nichts,
und
dann
umschreibt
er
jedes
Wort.
OpenSubtitles v2018
I
met
him
all
day
and
all
night
every
day.
Ich
traf
ihn
tags
und
nachts
jeden
Tag.
OpenSubtitles v2018
You
don't
see
Ross
getting
all
chaotic
and
twirly
every
time
they
come.
Ross
ist
doch
auch
nicht
so
nervös,
wenn
sie
zu
Besuch
kommen.
OpenSubtitles v2018
We've
set
up
emergency
force
fields
between
all
decks
and
every
section.
Wir
haben
Notkraftfelder
zwischen
allen
Decks
errichtet.
OpenSubtitles v2018
You
can't
throw
yourself
out
there
all
exposed
and
vulnerable
every
time.
So
ungeschützt
und
verletzlich
kannst
du
nicht
auf
Suche
gehen.
OpenSubtitles v2018
Can
not
whining
all
day
and
every
day
can
not
laugh,
Abla.
Nicht
jammern
den
ganzen
Tag
und
jeden
Tag
kann
nicht
lachen,
Abla.
QED v2.0a
For
all
technical
requirements
and
every
interior
design
we
have
the
right
solution.
Wir
haben
für
jede
Anforderung
und
jede
Raumsituation
den
richtigen
Fußboden.
ParaCrawl v7.1
For
them,
we
were
all
guerrillas,
each
and
every
one
of
us.
Die
hielten
uns
alle
für
Guerillakämpfer,
ohne
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Supermarkets
open
all
day
and
every
day.
Supermarkte
ganztagig
geoffnet
und
jeden
Tag.
CCAligned v1
He
made
it
all,
and
loves
every
one
of
hi
Er
machte
alles
und
liebt
jede
seiner
Schöpfungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
taken
into
account
at
all
times
and
in
every
decision
we
make.
Dies
wird
jederzeit
und
in
allen
Entscheidungen,
die
wir
treffen,
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
in
each
and
every
one
of
us.
Sie
befinden
sich
in
jedem
einzelnen
von
uns.
ParaCrawl v7.1
All
this
inspires
the
proletariat
with
a
horror
of
all
slaughter
and
of
every
kind
of
cruelty.
Das
alles
treibt
das
Proletariat
zum
Abscheu
vor
allem
Blutvergießen,
jeder
Grausamkeit.
ParaCrawl v7.1
After
all,
they
and
every
witness
present,
knows
who
really
won.
Immerhin
wissen
sie
und
jeder
anwesende
Zeuge,
wer
wirklich
gewonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
all
passion,
drive
and
every
success
in
this
endeavour!
Ich
wünsche
Ihnen
allen
dabei
Leidenschaft,
Kraft
und
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
Experience
is
the
beginning
of
all
art
and
every
knowledge.
Erfahrung
ist
der
Anfang
aller
Kunst
und
jedes
Wissens.
CCAligned v1
We
offer
pumps
in
all
sizes
and
for
every
application.
Wir
bieten
Ihnen
Pumpen
in
allen
Größen
und
für
jeden
Einsatzfall
an.
CCAligned v1