Übersetzung für "Aligning with" in Deutsch
Most
countries
are
gradually
aligning
with
EU
transport
standards.
Die
meisten
Länder
passen
sich
schrittweise
an
die
Verkehrsstandards
der
EU
an.
TildeMODEL v2018
This
provision
aims
at
aligning
FR
rules
with
the
relevant
Directive.
Mit
dieser
Bestimmung
werden
die
Vorschriften
der
HO
an
die
einschlägige
Richtlinie
angepasst.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
Have
you
made
any
progress
in
aligning
this
mayhem
with
henry?
Dessen
ungeachtet,
konnten
Sie
diesen
Vorfall
mit
Henry
in
Verbindung
bringen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
comfortable
aligning
myself
with
them.
Ich
will
nicht
mit
ihnen
assoziiert
werden.
OpenSubtitles v2018
I
was
not
aligning
myself
with
him.
Ich
habe
nicht
mit
ihm
gemeinsame
Sache
gemacht.
OpenSubtitles v2018
And,
by
aligning
themselves
with
foreigners,
they're
becoming
too
powerful.
Indem
Sie
sich
mit
Fremden
zusammentun,
werden
sie
zu
mächtig.
OpenSubtitles v2018
He
only
gets
Hungary
by
aligning
himself
with
my
family.
Er
wird
nur
ein
Ungar,
wenn
er
sich
mit
meiner
Familie
verbindet.
OpenSubtitles v2018
My
thoughts
were
aligning
me
with
it.
Meine
Gedanken
richteten
mich
mit
ihm
aus.
ParaCrawl v7.1
The
sentiment
picture
is
aligning
with
the
downside
view
as
will
be
explained
below.
Das
Sentiment-Bild
ist
auf
die
Abwärtsperspektive
ausgerichtet,
wie
weiter
unten
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1
Aligning
your
scope
with
your
gun
can
be
a
complicated
affair.
Das
Ausrichten
eines
Zielfernrohrs
ist
oft
eine
komplizierte
Prozedur.
ParaCrawl v7.1