Übersetzung für "Aligning torque" in Deutsch

In this instance, the previously defined torques steering torque or aligning torque may be involved.

An exterior magnetic field exerts an aligning torque onto a component 18 with a permanent magnetic dipole moment or an anisotropic magnetizability.

Alternatively or additionally the component 18 and the predetermined location 24 are further implemented on the surface 12 of the substrate 10 so that an aligning torque acts on the component 18 .

A controlled torque which has to be mustered at the steering wheel of the vehicle for cornering is designated as aligning torque.

This required steering wheel torque, which results from the front-axle geometry of the vehicle, is designated as the aligning torque.

This aligning torque is calculated based on a model (functional module 8) based on the curvature of the setpoint trajectory (path 4 . 1) of vehicle 100 .

If no interfering influences occurred, and if one knew the course of the curve exactly, it would be sufficient to pre-steer this aligning torque on the steering wheel of the vehicle, so that the vehicle would follow the course of the curve.

An immediate deactivation of the LKS function, using a gradual reduction of the steering torque or the aligning torque, to the value zero is carried out in this instance, if the driver steers vehicle 100 to the outside area of the curve, in the six traffic situations described before in exemplary fashion.

One essential method step of the method according to the present invention is that, in above-mentioned traffic situations 1, 3, 5 and 6, steering torque M Steering currently mustered by the LKS function is modified to the value of aligning torque M Aligning during Phase 1 (FIG. 8) over a stretch of path S Red .

During distance traveled S Hold subsequently by the vehicle, the controlled aligning torque is held constant in Phase 2.

Finally, in Phase 3, along stretch of path S Zero, the controlled aligning torque is reduced to the value zero, and, accordingly, the LKS function of driver assistance system 1 is deactivated.

During travel on stretch of path S Hold, if another traffic lane having a validly measured curvature of the curve is detected, then the controlled aligning torque is able to be calculated based on these measured values and mustered at the steering wheel of vehicle 100 .

If no traffic lane is detected, the controlled aligning torque from the last measured curvature of the setpoint trajectory may be used instead.

This alignment changing torque accelerates the spray boom in a desired target rotational direction.

By multiplication with what is referred to as the virtual castor, a self-alignment torque can be calculated.

The self-alignment torque determined in this way is geared to the toothed rack at the design-based axle ratio.

When the proper drawing mandrel is inserted and has its torque working surface aligned with the torque working surface of the output element, the slide can be moved axially back to its original position.

The torque-transferring flanks of these corner recesses are thus aligned with the torque-transferring flanks of the angled cheeks that are spatially associated with the parallel cheeks.

As a result, the weapon clearance appliance is designed such that it not only has neutral buoyancy but remains in the water in any position and/or alignment without any torque acting on the weapon clearance appliance.

The important factor in the case of said apparatus, however, is that in order to obtain a subsequent alignment, the torque which is applied to align the connecting element or the bayonet fastening has to be greater than that which serves for locking and also for opening the bayonet fastening.

This automatically prompts a switch to an undamped self-alignment torque, which effects a self-alignment of the steering into the straight-ahead position and increases safety.

In addition, or simultaneously, the damping can be influenced or applied by means of the function 33, and the damping torque torD generated by this function 33, independently of a current steering force level and a self-alignment torque.

The different components are preferably different in so far that the arranging forces or the aligning torques selectively act on the components.

However, to attain improved return behavior and generate an improved target steering torque, a self-alignment torque and a damping torque are taken into consideration, analogously to the aforementioned active return.

The base steering torque torB, the centering torque torCF, the self-alignment torque torAR, the damping torque torD and the hysteresis torque torF are respectively conducted to an element 26 by one of the elements 25 _B, 25 _CF, 25 _AR, 25 _D and 25 _F.