Übersetzung für "Aims at supporting" in Deutsch
This
Council
brings
together
the
social
partners
and
aims
at
supporting
voluntary
activities.
Dieser
Rat
führt
die
Sozialpartner
zusammen
und
soll
die
Freiwilligentätigkeit
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
initiative
aims
at
particularly
supporting
medium-sized
companies
in
mastering
digital
transformation
processes.
Diese
Initiative
soll
vor
allem
mittelständische
Unternehmen
bei
der
digitalen
Transformation
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
protocol
mainly
aims
at
supporting
the
economic
relations
between
the
two
regions.
Das
Protokoll
bezweckt
hauptsächlich
die
Förderung
der
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
den
beiden
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Cooperatives
Europe
represents
cooperatives
across
Europe
and
aims
at
supporting
and
developing
cooperative
enterprises.
Cooperatives
Europe
vertritt
Genossenschaften
in
ganz
Europa
und
widmet
sich
der
Unterstützung
und
Entwicklung
genossenschaftlicher
Unternehmen.
DGT v2019
This
facility
aims
at
supporting
term
financing
for
the
smaller
segment
of
the
SME
market.
Ziel
der
KMU-Finanzierungsfazilität
ist
es,
längerfristige
Finanzierungen
für
die
kleineren
Unternehmen
des
KMU-Sektors
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
joint
funding
scheme
with
an
annual
budget
of
€
50.000
aims
at
supporting
the
first
steps
of
research
collaboration.
Die
gemeinsame
Förderlinie
mit
einem
jährlichen
Budget
von
€
50.000
dient
der
Anschubfinanzierung
gemeinsamer
Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
programme
aims
at
supporting
committed
and
achievement-oriented
students
both
financially
and
as
regards
contents.
Ziel
des
Programms
ist
es,
engagierte
und
leistungsorientierte
Studierende
finanziell
und
inhaltlich
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
at
supporting
companies
in
the
region
in
developing
a
sustainable
and
effective
mobility
management.
Das
Projekt
soll
Unternehmen
in
der
Region
dabei
unterstützen,
ein
nachhaltig
wirksames
BMM
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
UniGR
mobility
fund
aims
at
supporting
short-term
mobility
between
the
partner
universities
of
the
“University
of
the
Greater
Region”
confederation.
Über
den
Mobilitätsfonds
werden
Kurzaufenthalte
an
den
Partneruniversitäten
des
Verbunds
„Universität
der
Großregion“
gefördert.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
our
new
Adlershof
Accelerator
that
aims
at
supporting
start-ups
entering
markets.
Ein
Beispiel
ist
unser
neuer
Adlershof
Accelerator,
mit
dem
wir
Start-ups
beim
Markteinstieg
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
I
urge
you
to
support
this
resolution,
which
aims
at
supporting
the
present
attempts
by
the
Guatemalan
authorities
to
bring
to
justice
Rios
Montt,
as
well
as
a
number
of
other
despicable
criminals.
Ich
bitte
Sie
dringend
um
Ihre
Unterstützung
für
diese
Entschließung,
mit
der
die
gegenwärtigen
Versuche
der
guatemaltekischen
Regierung,
Rios
Montt
und
eine
Reihe
anderer
abscheulicher
Krimineller
vor
Gericht
zu
stellen,
unterstützt
werden
sollen.
Europarl v8
Therefore
the
EU
strategy
for
Colombia
mainly
aims
at
supporting
comprehensive
peace
initiatives,
with
the
strong
involvement
of
local
communities.
Deshalb
zielt
die
Strategie
der
EU
in
erster
Linie
auf
die
Unterstützung
umfassender
Friedensinitiativen
unter
konsequenter
Einbeziehung
der
Kommunen
auf
lokaler
Ebene
ab.
Europarl v8
The
scheme
aims
at
supporting
companies,
as
well
as
liberal
professions,
affected
by
the
economic
impact
of
the
coronavirus
outbreak.
Mit
der
Regelung
sollen
sowohl
Unternehmen
als
auch
Freiberufler
unterstützt
werden,
die
durch
den
Ausbruch
des
Coronavirus
wirtschaftliche
Schäden
erlitten
haben.
ELRC_3382 v1