Übersetzung für "Affected colleagues" in Deutsch

Employees from the Middle East Region also donated money to further help their affected colleagues.
Und Kollegen aus dem Nahen Osten spendeten ebenfalls für ihre betroffenen Kollegen.
ParaCrawl v7.1
That was much too fast for the colleagues affected by the move.
Das ging viel zu schnell für die betroffenen Kollegen und Kolleginnen.
ParaCrawl v7.1
WACKER's relief fund appealed to employees to support affected colleagues.
Der WACKER HILFSFONDS hat an die Mitarbeiter appelliert, die geschädigten Kollegen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In fact, they have affected his other colleagues have ironized all day with the theme.
Tatsächlich, sie haben seine anderen Kollegen haben den ganzen Tag mit dem Thema ironisiert betroffen.
ParaCrawl v7.1
As part of the in-house management of chronic diseases, the policies adopted by corporate management should make it clear that discrimination and stigmatisation vis-Ã -vis colleagues affected by such diseases will not be tolerated.
Auch beim betrieblichen Management chronischer Erkrankungen sollte die Unternehmensleitung durch eine entsprechende Politik deutlich machen, dass eine Diskriminierung und Stigmatisierung betroffener Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht geduldet wird.
ParaCrawl v7.1
The National Bone Board is equally a point of contact for medical colleagues, affected persons and / or their relatives .
Das National Bone Board dient dabei gleichermaßen als Anlaufstelle für ärztliche Kolleginnen und Kollegen als auch für Betroffene und / oder deren Angehörige!
ParaCrawl v7.1
This early involvement allowed the AVR to substantially reduce the number of colleagues affected in the run-up to the negotiations.
Durch diesen frühzeitigen Einbezug ist dem AVR gelungen die Zahl der betroffenen Kolleginnen und Kollegen bereits im Vorfeld deutlich zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The company also asked employees to support affected colleagues by making donations to fund.
Das Unternehmen rief zudem die Belegschaft dazu auf, betroffene Kollegen mit Spenden an den WACKER HILFSFONDS zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
That is a matter which affects my colleagues from Spain, Ireland and the United Kingdom.
Davon sind meine Kollegen in Spanien, Irland und dem Vereinigten Königreich betroffen.
Europarl v8
How can you help an affected colleague?
Wie kann man einem betroffenen Kollegen helfen?
CCAligned v1
All these qualities have brought him not only the respect but also the affection of his colleagues.
All diese Eigenschaften haben ihm nicht nur Respekt, sondern Zuneigung unter seinen Kollegen verschafft.
ParaCrawl v7.1
Tom de Hora who pioneered the analysis of the Soviet economy by the Commission services, with gratitude and affection from his colleagues in the Commission, in particular from the unit which he headed.
Tom de Hora, der die analytische Arbeit der Kommission über die Sowjetunion begründet hat, voll Dankbarkeit und Respekt von seinen Kollegen in der Kommission, insbesondere der Abteilung, die er geleitet hat.
EUbookshop v2
Men's behaviour at home also affects women colleagues at work: neglecting domestic life permits men to work long hours and establish working styles that women neither can nor want to emulate.
Das Verhalten der Männer zu Hause beeinflußt auch die weiblichen Kollegen am Arbeitsplatz: indem sie ihr Familienleben vernachlässigen, können sie lange Arbeitszeiten einhalten und Arbeitsstile einführen, denen Frauen weder nacheifern können noch wollen.
EUbookshop v2
To avoid affecting other colleagues at the workplace, Ms. Yang decided to leave her job.
Um zu verhindern, dass andere Kollegen an ihrem Arbeitsplatz betroffen sein würden, entschloss sich Frau Yang, ihren Job aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Let Larama exciting message to colleagues wishing them happiness, Although the Angolan contestant demonstrate sometimes be explosive and irritating, in this message let his affection for colleagues mainly with Angelica, said that he insulted and annoyed because he liked her a lot.
Lassen Sie Larama aufregende Nachricht an Kollegen, ich wünsche ihnen Glück, obwohl der angolanischen Konkurrenten zeigen, manchmal explosiv und irritierend sein, Diese Nachricht hinterlässt Ihre Zuneigung an Kollegen vor allem mit Angelica, sagte der beleidigt und verärgert, weil sie ihr sehr gut gefallen.
ParaCrawl v7.1
You are working with others as a team so be considerate of how your actions or contribution affects your colleagues and the community as a whole.
Du arbeitest mit anderen in einem Team, nimm also Rücksicht darauf, wie sich Dein Verhalten und Deine Handlungen auf Deine Kollegen und die gesamte Gemeinschaft auswirken.
ParaCrawl v7.1
The same applies to mass lay-offs or other measures that affect many colleagues simultaneously.
Das Gleiche gilt bei Massenentlassungen oder andere Maßnahmen, von denen sehr viele KollegInnen gleichzeitig betroffen sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

colleagues of yours not affecting that affect a colleague of yours
affected colleagues those affected affect a colleague
with my colleague affected by