Übersetzung für "Addressed problem" in Deutsch

Neither the Commission nor the Feio report have addressed this problem.
Weder die Kommission noch der Bericht Feio greifen dieses Problem auf.
Europarl v8
However, Mr Bardong has addressed the basic problem.
Das grundlegende Problem hat Herr Bardong aber angesprochen.
Europarl v8
Mrs Müller has addressed this problem.
Frau Myller hat dieses Problem angesprochen.
Europarl v8
He then addressed the problem of potential surplus production.
Daraufhin spricht er das Problem einer potentiellen Überschußproduktion an.
TildeMODEL v2018
The White Paper addressed the problem in all its aspects.
Das Weißbuch beleuchte das Problem in seiner gesamten Tragweite.
TildeMODEL v2018
The Commission and EEAS have not sufficiently addressed this problem.
Die Kommission und der EAD haben diesem Problem nicht genügend Aufmerksamkeit eingeräumt.
TildeMODEL v2018
Some third countries have addressed the problem in issuing product recalls.
Einige Drittstaaten haben das Problem durch Rückruf der Produkte angegangen.
TildeMODEL v2018
To date, Portugal has still not adequately addressed this problem.
Bis zum heutigen Tag hat Portugal dieses Problem nicht angemessen gelöst.
TildeMODEL v2018
The Commission has also addressed the problem by proposing reinforced legislation.
Außerdem will die Kommission dem Problem durch eine Verschärfung der Rechtsvorschriften begegnen.
TildeMODEL v2018
You haven't addressed the real problem, ofcourse.
Ihr habt aber noch nicht über das eigentliche Problem gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Accordingly, the problem addressed by the present invention was to provide polyheterocycles having improved solubility.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, Polyheterocyclen mit verbesserter Löslichkeit bereitzustellen.
EuroPat v2
Accordingly, the problem addressed by the present invention was to provide an improved film.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, eine verbesserte Folie bereitzustellen.
EuroPat v2
The problem addressed by the invention is solved by the friable sealing compound claimed in claim 1.
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch die Bröselmasse gemäß Anspruch 1 gelöst.
EuroPat v2
The problem addressed by the present invention was further to improve this detergent.
Dieses Waschmittel weiter zu verbessern, ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

address the problem addresses a problem address addresses the problem
problem addressed address these problems address a problem to address this problem
addressing the problem addressed problem