Übersetzung für "Address any issues" in Deutsch
There
is
a
tendency
to
go
ahead
with
the
change
and
address
any
infrastructure
issues
after
the
fact.
Es
besteht
die
Tendenz,
die
Änderung
fortzusetzen
und
eventuelle
Infrastrukturprobleme
nachträglich
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
We
really
appreciate
getting
guest's
feedback
so
that
we
can
address
any
issues.
Wir
freuen
uns
immer
über
Rückmeldung
unserer
Gäste,
damit
wir
eventuelle
Anliegen
ansprechen
können.
ParaCrawl v7.1
We
work
directly
with
our
launch
customers
to
address
any
issues
OEM
products
might
have.
Wir
arbeiten
direkt
mit
unseren
Erstkunden,
um
eventuelle
Probleme
von
OEM-Produkten
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
engineers
will
help
you
identify
and
address
any
non-compliance
issues
prior
to
certification
testing.
Unsere
erfahrenen
Techniker
helfen
Ihnen
dabei,
Konformitätsmängel
vor
der
Zertifizierungsprüfung
zu
erkennen
und
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
All
support
team
members
have
been
trained
and
can
quickly
address
any
player
issues
that
may
arise.
Alle
Mitglieder
des
Supportteams
wurden
geschult
und
können
schnell
auf
eventuell
auftretende
Spielerprobleme
eingehen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
structured
feedback
enabling
you
to
identify
and
address
any
legal
compliance
issues.
Er
enthält
strukturiertes
Feedback,
mit
dem
Sie
rechtliche
Verstöße
erkennen
und
beheben
können.
ParaCrawl v7.1
Investment
firms'
compliance
function
shall
analyse
complaints
and
complaints-handling
data
to
ensure
that
they
identify
and
address
any
risks
or
issues.
Die
Wertpapierfirmen
haben
bei
der
Abwicklung
einer
Beschwerde
mit
den
Kunden
oder
potenziellen
Kunden
eindeutig
und
in
einfach
verständlicher
Sprache
zu
kommunizieren,
und
sie
müssen
unverzüglich
auf
die
Beschwerde
reagieren.
DGT v2019
The
Commission
will
work
with
the
Member
States
and
with
the
national
data
protection
authorities
to
raise
awareness
of
these
provisions
as
they
apply
to
healthcare
and
to
address
any
outstanding
issues
if
needed.
Die
Kommission
wird
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
und
mit
den
einzelstaatlichen
Datenschutzbehörden
daran
arbeiten,
die
Kenntnis
dieser
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Gesundheitsversorgung
zu
verbreiten,
und,
sofern
notwendig,
etwaige
weitere
ungeklärte
Fragen
behandeln.
TildeMODEL v2018
This
review
will
offer
the
opportunity
to
assess
the
experience
of
the
practical
application
of
the
Postal
Directive
as
it
now
stands
and
to
address
any
further
regulatory
issues
which
need
to
be
addressed
at
Community
level
in
order
to
ensure
the
effective
operation
of
the
Internal
Mainternal
market.
Die
Überprüfung
bietet
die
Gelegenheit,
die
Anwendung
der
geltenden
Richtlinie
in
der
Praxis
zu
beurteilen
und
weitere
Fragen
zu
behandeln,
die
auf
Gemeinschaftsebene
geregelt
werden
müssen,
um
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Various
measures
are
available
to
the
JFSA
to
ensure
that
COs
appropriately
address
any
identified
issues,
including
requiring
COs
to
demonstrate,
in
writing,
timely
correction
of
such
issues.
Insbesondere
sollte
die
antragstellende
Drittstaat-CCP
ausgehend
von
den
in
diesem
Drittstaat
geltenden
Rechts-
und
Aufsichtsmechanismen
über
eine
ausreichende
finanzielle
Basis,
ausreichende
Kenntnisse
und
erfahrene
Mitarbeiter
sowie
ein
ausreichendes
System
und
eine
ausreichende
Struktur
verfügen,
um
Clearingoperationen
angemessen
und
sicher
durchführen
zu
können.
DGT v2019
The
information
provided
in
the
reports
allows
the
Commission
and
Member
States
to
monitor
and
analyse
the
follow-up
market
surveillance
activities
carried
out
by
the
Chinese
authorities
on
their
territory,
and
as
a
consequence
allows
them
to
identify
and
address
any
issues
in
the
cooperation
system.
Diese
Berichte
ermöglichen
es
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten,
die
nachfassenden
Marktüberwachungstätigkeiten
der
chinesischen
Behörden
auf
chinesischem
Hoheitsgebiet
zu
verfolgen
und
zu
analysieren
und
dann
gegebenenfalls
Probleme
bei
der
Zusammenarbeit
zu
erkennen
und
anzugehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
issue
recommendations
to
address
any
issues
which
affect
the
implementation
of
the
programme.
Die
Kommission
kann
Empfehlungen
aussprechen,
um
Probleme,
die
sich
auf
die
Durchführung
des
Programms
auswirken,
anzusprechen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
work
with
the
Member
States
through
the
High
Level
Group
on
Health
Services
and
Medical
Care
to
raise
awareness
of
these
provisions
and
to
address
any
outstanding
issues.
Die
Kommission
wird
in
der
einzusetzenden
hochrangigen
Gruppe
für
das
Gesundheitswesen
und
die
medizinische
Versorgung
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
daran
arbeiten,
das
Bewusstsein
für
diese
Bestimmungen
zu
schärfen
und
weitere
ungeklärte
Fragen
zu
thematisieren.
TildeMODEL v2018
The
Kimberley
Process
has
developed
a
number
of
tools
to
enable
assessment
of
implementation
and
to
address
any
issues
which
may
arise.
Im
Rahmen
des
Kimberley-Prozesses
wurden
mehrere
Instrumente
entwickelt,
um
die
Umsetzung
der
vereinbarten
Maßnahmen
zu
bewerten
und
etwaige
Probleme
anzugehen.
TildeMODEL v2018
It
will
therefore
take
appropriate
steps,
involving
representatives
of
business
and
interested
Member
States,
in
order
to
address
any
remaining
technical
issues
and
to
develop
the
detailed
arrangements
of
a
pilot
scheme.
Sie
wird
die
dazu
erforderlichen
Schritte
unter
Einbeziehung
von
Vertretern
der
Wirtschaft
und
der
interessierten
Mitgliedstaaten
einleiten,
um
etwaige
technische
Fragen
zu
besprechen
und
eine
Pilotregelung
im
Detail
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Such
contacts
with
European
citizens
allow
the
Eurosystem
to
explain
the
Governing
Council
's
policy
decisions
and
to
directly
address
any
issues
or
concerns
.
Solche
Kontakte
zu
den
Bürgern
geben
dem
Eurosystem
die
Gelegenheit
,
die
geldpolitischen
Beschlüsse
des
EZB-Rats
zu
erläutern
und
etwaige
Fragen
oder
Bedenken
direkt
anzusprechen
.
ECB v1
Making
it
a
standardized
practice
will
build
confidence
among
mission
personnel,
provide
special
representatives
with
a
standard
procedure
in
which
to
address
any
issues
arising
from
incidents
involving
mission
personnel,
give
confidence
to
troop-contributing
countries
and
improve
the
safety
and
security
of
United
Nations
personnel.
Seine
standardmäßige
Einführung
wird
das
Vertrauen
der
Missionsangehörigen
erhöhen,
den
Sonderbeauftragten
ein
standardisiertes
Verfahren
für
die
Auseinandersetzung
mit
allen
Problemen
geben,
die
aus
Zwischenfällen
unter
Beteiligung
von
Missionspersonal
entstehen,
bei
den
truppenstellenden
Ländern
Vertrauen
schaffen
und
die
Sicherheit
des
Personals
der
Vereinten
Nationen
verbessern.
MultiUN v1
It
is
also
advisable
that
the
visiting
group
makes
time
to
meet
among
themselves
at
the
end
of
each
day
(this
could
be
arranged
in
the
evening,
at
the
hotel),
to
reect
on
the
days
activities,
to
consider
the
lessons
learned
and
to
address
any
problems
or
issues
that
might
arise.
Im
Übrigen
ist
zu
empfehlen,
dass
die
Teilnehmer
der
besuchenden
Gruppe
sich
am
Ende
jedes
Tages
treen
(dies
könnte
abends
im
Hotel
arrangiert
werden),
um
über
die
Aktivitäten
des
Tages
und
die
gewonnenen
Erkenntnisse
nachzudenken
und
Probleme
oder
Fragen,
die
möglicherweise
auftreten,
zu
besprechen.
EUbookshop v2
If
you
are
experiencing
difficulty
using
bestwestern.com,
please
complete
and
submit
the
form
below
so
that
we
can
promptly
address
and
resolve
any
issues
you
may
have
experienced
and
provide
you
with
the
information
and
services
you
require.
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
bei
der
Verwendung
von
bestwestern.com
haben,
füllen
Sie
bitte
das
Formular
unten
aus
und
senden
Sie
es
ab,
damit
wir
alle
Probleme,
die
Sie
möglicherweise
hatten,
umgehend
beheben
und
Ihnen
die
erforderlichen
Informationen
und
Services
zur
Verfügung
stellen
können.
ParaCrawl v7.1
It’s
no
secret
that
IBM
software
audits
are
extremely
time
consuming
with
a
significant
risk
of
costs
to
address
any
issues
found.
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
IBM
Software-Audits
extrem
zeitaufwändig
sind
und
ein
erhebliches
Risiko
von
Kosten
für
die
Beseitigung
der
aufgedeckten
Probleme
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
this
forum,
the
Executive
Board
and
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
are
available
to
address
any
issues
and
are
legally
obliged
to
provide
adequate
responses.
In
der
Hauptversammlung
stehen
der
Vorstand
und
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
für
Fragen
zur
Verfügung
und
beide
sind
gesetzlich
verpflichtet,
angemessen
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
Skype
call,
in
order
to
verify
your
identity
and
to
address
any
technical
issues.
Sie
werden
via
Skype
angerufen,
um
Ihre
Identität
zu
überprüfen
und
um
technische
Fragen
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
we
do
our
best
to
address
any
issues
as
and
when
they
occur,
so
we
encourage
customers
to
contact
us
immediately
if
they
have
any
problems
or
complaints
they'd
like
to
raise.
Wir
tun
natürlich
alles
um
auf
die
Beschwerden
so
schnell
wie
möglich
einzugehen
und
daher
ermutigen
wir
unsere
Kunden,
uns
umgehend
zu
benachrichtigen,
wenn
sie
irgendwelche
Probleme
oder
Beschwerden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
should
be
comprehensive,
reviewing
every
component
of
the
system,
to
help
identify
potential
problems
and
proactively
address
any
maintenance
issues.
Die
Begutachtung
sollte
umfassend
sein
und
jede
Systemkomponente
mit
einbeziehen,
damit
mögliche
Probleme
erkannt
und
anstehende
Wartungsrückstände
aufgearbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1