Übersetzung für "Issues are addressed" in Deutsch
All
these
issues
are
regularly
addressed
in
the
EU-China
human
rights
dialogue.
All
diese
Aspekte
werden
regelmäßig
im
Menschenrechtsdialog
EU-China
erörtert.
Europarl v8
That
is
all
the
easier
when
social
issues
are
not
addressed.
Dies
ist
umso
leichter,
als
soziale
Fragen
gar
nicht
angesprochen
werden.
Europarl v8
It
is
right
therefore
that
these
issues
are
addressed.
Daher
ist
es
richtig,
dass
diese
Problematik
in
Angriff
genommen
wird.
Europarl v8
All
these
issues
are
now
being
addressed
in
a
more
holistic
manner.
Alle
diese
Fragen
werden
nunmehr
auf
ganzheitlichere
Weise
angegangen.
MultiUN v1
All
issues
are
addressed
either
in
electronic
format
or
in
the
form
of
publications
on
paper.
Alle
Themen
werden
in
elektronischer
Form
oder
mittels
Veröffentlichungen
auf
Papier
behandelt.
TildeMODEL v2018
All
of
these
issues
are
addressed
in
section
5
of
this
opinion.
Antworten
auf
all
diesen
Fragen
finden
sich
in
Abschnitt
5
der
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Eight
of
these
issues
are
addressed
below:
Auf
acht
dieser
Punkte
wird
im
Folgenden
eingegangen:
TildeMODEL v2018
Both
issues
are
addressed
by
the
present
proposal.
Beide
Fragen
werden
in
dem
vorliegenden
Vorschlag
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
principal
issues
addressed
are:
Die
wichtigsten
in
der
Aussprache
angesprochenen
Fragen
sind:
TildeMODEL v2018
These
are
strategic
issues
and
they
are
addressed
below.
Dies
sind
strategische
Aspekte,
auf
die
nachstehend
eingegangen
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
issues
are
being
addressed
in
the
EMPLOYMENT-NOW
initiative.
Einige
Probleme
werden
in
der
Initiative
BESCHÄFTIGUNG-NOW
behandelt.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
addressed
in
the
Impact
Assessment
document
attached
to
this
proposal.
Diese
Fragen
werden
in
der
Folgenabschätzung
behandelt,
die
diesem
Vorschlag
beigefügt
ist.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
being
addressed
through
the
following:
Diese
Schwierigkeiten
werden
durch
folgende
Instrumente
angegangen:
TildeMODEL v2018
Those
issues
are
being
addressed
through
the
following:
Diese
Schwierigkeiten
werden
durch
folgende
Instrumente
angegangen:
TildeMODEL v2018
Some
issues
are
best
addressed
at
the
EU
level.
Einige
Fragen
können
am
besten
auf
EU-Ebene
in
Angriff
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
therefore
not
addressed
in
detail
in
the
Green
Paper.
Diese
Fragen
werden
deshalb
im
Grünbuch
nicht
ausführlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
Other
issues
addressed
are
clean
technologies,
coastal
and
urban
environment.
Weitere
Bereiche
sind
saubere
Technologien,
Küstenumwelt
und
städtische
Umwelt.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
scope
of
Community
action,
three
main
issues
are
addressed
in
this
section:
Zum
Umfang
von
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
werden
in
diesem
Abschnitt
drei
Hauptfragen
formuliert:
TildeMODEL v2018
Human
resources
issues
are
also
addressed
at
the
Eurosystem
level
.
Fragen
des
Personalmanagements
werden
auch
auf
Eurosystem-Ebene
thematisiert
.
ECB v1
It
is
also
one
of
the
issues
that
are
regularly
addressed,
the
issue
of
biofuels.
Das
Thema
Biokraftstoffe
ist
darüber
hinaus
eines
der
regelmäßig
diskutierten
Themen.
Europarl v8