Übersetzung für "Academic context" in Deutsch

It's interesting if only in an academic context.
Es ist, wenn nur in einem akademischen Kontext interessant.
ParaCrawl v7.1
It’s interesting if only in an academic context.
Es ist, wenn nur in einem akademischen Kontext interessant.
ParaCrawl v7.1
My film script tells a story set in an academic context.
Mein Drehbuch erzählt eine Geschichte, die im akademischen Milieu spielt.
ParaCrawl v7.1
Opencast is a term to describe audio and video content, primarily in an academic context.
Opencast ist ein englischer Begriff für offene Audio- und Videoinhalte insbesondere im akademischen Bereich.
Wikipedia v1.0
It also offers comprehensive services and useful tools for working in an academic context.
Ausserdem bietet e-lib.ch umfassende Dienstleistungen und nützliche Instrumente für das Arbeiten im wissenschaftlichen Kontext.
ParaCrawl v7.1
Oral comprehension: ability to listen and understand a variety of dialogues in an academic context.
Hörverstehen: Fähigkeit zuzuhören und eine Vielzahl an Dialogen im akademischen Kontext zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Three subsequent papers will discuss the conveyance of the artists' books in the academic context.
Dann geht es in drei Vorträgen um die Vermittlung der Künstlerbücher im akademischen Kontext.
ParaCrawl v7.1
Advice and conflict avoidance measures in the academic context (clarification, referrals)
Beratung zu Problemen und Konfliktvermeidung im wissenschaftlichen Umfeld (erste Klärung, weiter verweisen)
ParaCrawl v7.1
All engineers publishing in an academic context are invited to participate.
Alle Ingenieurinnen und Ingenieure, die im wissenschaftlichen Kontext publizieren, sind zur Teilnahme eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The annual award is also intended to encourage young researchers to consider the issues of subsidiarity, decentralisation and a Europe of the regions in an academic context.
Darüber hinaus soll die jährliche Verleihung des Preises junge Forscher anregen, sich mit Fragen der Subsidiarität, der Dezentralisierung und eines Europa der Regionen wissenschaftlich auseinander zu setzen.
EUbookshop v2
Within the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, numerous initiatives are being financed to improve language learning in an academic and professional context.
Im Rahmen der Programme Socrates und Leonardo da Vinci werden zahlreiche Initiativen finanziert, um das Erlernen von Fremdsprachen in einem akademischen und beruflichen Kontext zu verbessern.
EUbookshop v2
Whereas in the academic context, global studies investigate primarily political, economic, ecological, and social phenomena, the Research Center at the ZKM focused on global constellations in the area of culture, and above all, in the field of the visual arts.
Während globale Studien im akademischen Kontext hauptsächlich politische, ökonomische, ökologische oder soziale Phänomene untersuchen, richtete die Forschungsstelle am ZKM ihr Augenmerk auf globale Konstellationen im Bereich von Kultur und besonders im Feld der visuellen Künste.
ParaCrawl v7.1
The initiative is also the next public step in an approach which, as European 'Lieux de Mémoire', has already been widely discussed in an academic context, both from the perspective of the formation of a
Das Netzwerk führt zudem einen Denkansatz in der Öffentlichkeit fort, der im wissenschaftlichen Kontext als europäische "Lieux de Memoire" bereits vielfältig sowohl unter der Perspektive vergangener Formierung von Europabewusstsein, wie auch mit der Intention der Schärfung einer europäischen Identität diskutiert wird.
ParaCrawl v7.1
By using this term, the program highlights its origin from an academic context, yet deploys the format as a strategy of artistic research to question the very authority of institutional restrictions and to investigate the fabrication of truth.
Mit dieser Bezeichnung verweist das Programm auf den ursprünglich akademischen Kontext, nutzt das Format jedoch zugleich als Strategie künstlerischer Recherche, um institutionelle Restriktionen und die Produktion von Wahrheit selbst zu hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Close collaboration with Atelier Rainer, with the Arnulf Rainer Museum, with the authors Friedhelm Mennekes and Rainer Michael Mason and with Eva Möseneder of the Druckwerkstätte Salzburg has made it possible to give these works, 61 crosses, an academic and appropriate context.
In intensiver Zusammenarbeit mit dem Atelier Rainer, mit dem Arnulf Rainer Museum, mit den Autoren Friedhelm Mennekes und Rainer Michael Mason sowie Eva Möseneder von der Druckwerkstätte Salzburg wurde damit eine Dokumentation möglich, die diesem Werk seinen wissenschaftlich fundierten und inhaltlich adäquaten Rahmen gibt: 61 Kreuze.
ParaCrawl v7.1
The educational DVDs created by Ecos for Babels are the result of a joint effort which came about within the academic context of the Faculty of Translation and Interpreting at the University of Granada, beginning at the end of the '90's and reaching a peak in the year 2002.
Die von Ecos für Babels erstellten DVDs sind das Ergebnis einer Teamarbeit im Rahmen der wissenschaftlichen Arbeit des Instituts für Übersetzung und Dolmetschen der Universität Granada ab Ende der 1990er Jahre, die allerdings vor allem ab 2002 verstärkt durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
Libby Schweber (born 1958) has pointed out that no uniform concept of "demography" existed for a long period in the 19th century.63 Instead, the concept was negotiated and argued over by very diverse groups, many of which did not come from a university or academic context.
Libby Schweber (geb. 1958) hat darauf hingewiesen, dass es über lange Zeit im 19. Jahrhundert kein einheitliches Bild der "Demographie" gab.63 Stattdessen verhandelten und stritten ganz verschiedene Gruppen, die häufig nicht aus einem universitären oder akademischen Kontext kamen, über das Konzept.
ParaCrawl v7.1
The programme is aimed at practising international designers or those at the interface with research, and focuses on promoting up-and-coming designers in an academic context.
Das Programm richtet sich dabei an internationale Designer aus der Praxis oder der Schnittstelle zur Forschung und sieht die Förderung des Nachwuchses in einem wissenschaftlichen Kontext im Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
He simply used it as a means to undertake - in an academic context, and as is evident from a complete and attentive reading of the text - certain reflections on the theme of the relationship between religion and violence in general, and to conclude with a clear and radical rejection of the religious motivation for violence, from whatever side it may come.
Palaeologos betrifft, so war und ist es keineswegs die Absicht des Heiligen Vaters, sich dieses Urteil zu eigen zu machen, sondern er hat es lediglich dazu verwendet, um – in einem akademischen Kontext und gemäß dem, was aus einer vollständigen und aufmerksamen Lektüre des Textes hervorgeht – einige Gedankengänge zum Thema der Beziehung zwischen Religion und Gewalt im allgemeinen darzulegen, mit der Schlußfolgerung einer deutlichen und radikalen Ablehnung der religiösen Motivierung der Gewalt, von welcher Seite auch immer sie ausgeht.
ParaCrawl v7.1
On the basis of examples from print, audio and film material, as well as selected vocabulary and grammar exercises, students use writing to gain skills for the correct and confident use of German in an academic context.
Ausgehend von Lese-, Hör- und Filmbeispielen sowie mit Hilfe von ausgewählten Übungen zu Wortschatz und Grammatik werden Strategien vermittelt, über das Schreiben zu einem korrekten und sicheren Gebrauch der Fremdsprache im akademischen Kontext zu finden.
ParaCrawl v7.1
Due to this, filmportal.de currently does not present contemporary documents for films from the NS-time, as these texts could be abused outside the academic context for belittling or glorifying the NS-regime.
Vor diesem Hintergrund verzichtet filmportal.de auch auf die Präsentation zeitgenössischer Materialien zu Filmen der NS-Zeit, da diese Texte außerhalb des wissenschaftlichen Zusammenhangs zur Verharmlosung oder Verherrlichung des NS-Regimes missbraucht werden könnten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a context context with context an academic
in the context of in some contexts in any context the context
in that context