Übersetzung für "Abide by" in Deutsch

We will strictly abide by that.
Wir werden uns streng daran halten.
Europarl v8
Furthermore, Russia must abide by her own constitution.
Außerdem muss Russland an seiner eigenen Verfassung festhalten.
Europarl v8
Obviously we must abide by the principle of subsidiarity.
Natürlich müssen wir das Subsidiaritätsprinzip einhalten.
Europarl v8
Mr President, I will abide by your rule.
Herr Präsident, ich werde mich an Ihre Regel halten.
Europarl v8
The politicians and the armed forces must abide by the terms of the peace agreement.
Die Politiker und die Militärs sollten den Frieden einhalten.
Europarl v8
We condemn its failure to abide by international humanitarian law.
Wir verurteilen seine Mißachtung des humanitären Völkerrechts.
Europarl v8
Kosovo shall abide by relevant international conventions and instruments in this area.
Das Kosovo hält die einschlägigen internationalen Übereinkünfte und Rechtsinstrumente in diesem Bereich ein.
DGT v2019
Kosovo shall abide by international conventions and other instruments in these areas.
Das Kosovo hält die internationalen Übereinkünfte und sonstigen Rechtsinstrumente in diesen Bereichen ein.
DGT v2019
Others - like my country, Austria - abide by the restrictions.
Andere - wie meine Heimat Österreich - halten sich an die Beschränkungen.
Europarl v8
We have to abide by the rules as they stand.
Wir müssen uns an die geltenden Spielregeln halten.
Europarl v8
We must, therefore, abide by what has already been decided.
Deshalb müssen wir uns schon an das halten, was bisher beschlossen wurde.
Europarl v8
So that is what we have to abide by.
Daran müssen wir uns also halten.
Europarl v8
European farmers must abide by rules put in place for the safety of the consumer.
Europäische Landwirte müssen sich zum Schutz der Verbraucher an die geltenden Vorschriften halten.
Europarl v8
We must strictly abide by the Treaties.
Wir werden die Verträge strikt einhalten.
Europarl v8
The Iraqi Government will have to abide by the rule of international law.
Die irakische Regierung wird sich an internationales Recht halten müssen.
Europarl v8
America should abide by those international covenants as well.
Amerika sollte sich auch an diese internationalen Konventionen halten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

abid abiding abide by all abide by
abided abide with abidal abide in
not abided abidance