Übersetzung für "Abidance" in Deutsch
The
abidance
of
delivery
time
implies
the
compliance
of
contractual
obligations
of
the
purchaser.
Die
Einhaltung
der
Lieferfrist
setzt
die
Erfüllung
der
Vertragsverpflichtungen
des
Käufers
voraus.
ParaCrawl v7.1
They
are
supposed
to
encourage
abidance
and
communication.
Sie
sollen
zum
Verweilen
und
Kommunizieren
anregen.
ParaCrawl v7.1
The
abidance
of
laws
and
regulations
in
the
environment
protection
is
naturally
for
us.
Die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
anderen
Vorschriften
im
Umweltschutz
betrachten
wir
als
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
At
Petrosa
Springs
she
protects
microbes,
inspects
abidance
of
disposal
regulations
and
always
causes
confusion.
Auf
Petrosa
Springs
beschützt
sie
Mikroben,
überprüft
die
Einhaltung
von
Entsorgungsvorschriften
und
stiftet
immer
Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
abidance
to
the
German
working
life
he
received
a
German
passport
at
the
end
of
the
year.
Dank
der
Einhaltung
des
deutschen
Arbeitsalltages
bekam
er
am
Ende
des
Jahres
einen
deutschen
Pass.
ParaCrawl v7.1
A
basic
condition
is
the
consistent
abidance
by
the
political
understandings
which
allowed
the
elections
to
be
held
in
the
first
place.
Eine
Grundvoraussetzung
ist
die
beständige
Einhaltung
politischer
Vereinbarungen,
welch
die
Abhaltung
der
Wahlen
erst
möglich
machte.
Europarl v8
Commitments
will
also
be
sought
to
certain
essential
aspects
of
the
EU’s
external
action,
including,
in
particular,
the
fight
against
terrorism
and
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction,
as
well
as
abidance
by
international
law
and
efforts
to
achieve
conflict
resolution.
Ferner
wird
ein
Engagement
für
bestimmte
wesentliche
Aspekte
des
externen
Handels
der
EU
angestrebt,
darunter
insbesondere
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
und
der
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
sowie
die
Einhaltung
des
Völkerrechts
und
Anstrengungen
zur
Konfliktlösung.
TildeMODEL v2018
After
an
abidance
in
Tyrol
and
Italy
in
the
years
1600/1601
–
he
visited
Bozen
and
Venice
–
in
1602
he
became
"Werkmeister"
of
Augsburg.
Nach
einem
Italien-Aufenthalt
in
den
Jahren
1600/01
–
er
reiste
über
Bozen
nach
Venedig
–
wurde
er
1602
„Werkmeister“
von
Augsburg.
Wikipedia v1.0
After
an
abidance
in
Tyrol
and
Italy
in
the
years
1600/1601
–
he
visited
Bozen
and
Venice
–
in
1602
he
became
Werkmeister
of
Augsburg.
Nach
einem
Italien-Aufenthalt
in
den
Jahren
1600/01
–
er
reiste
über
Bozen
nach
Venedig
–
wurde
er
1602
„Werkmeister“
von
Augsburg.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
the
mobility
is
limited
and
the
abidance
is
confined
to
an
environment
with
sanitary
infrastructure,
which
in
the
end
has
an
influence
on
the
social
and
work-related
situation,
as
well.
Dennoch
ist
die
Mobilität
eingeschränkt
und
der
Aufenthalt
auf
eine
Umgebung
mit
einer
sanitären
Infrastruktur
begrenzt,
was
nicht
zuletzt
auch
die
soziale
und
berufliche
Situation
beeinflußt.
EuroPat v2
Two
informative
lectures
on
legal
aspects
in
the
IT-world
of
the
lawyers
Fabian
Laucken
and
Dr.
Kay
Wagner
invite
on
the
24.
May,
in
the
framework
of
the
exhibitor
DAV-IT,
to
the
interesting
abidance
in
the
lounge.
Zwei
informative
Vorträge
zu
rechtlichen
Aspekten
in
der
IT-Welt
der
Rechtsanwälte
Fabian
Laucken
und
Dr.
Kay
Wagner
laden
am
24.
Mai
im
Rahmen
des
Ausstellers
DAV-IT
zum
interessanten
Verweilen
in
der
Lounge
ein.
CCAligned v1
The
base
of
any
business
activity
means
for
us
abidance
by
the
laws
and
rules
as
well
as
compliance
with
regulations
of
the
A-HEAT
Group.
Das
Fundament
jeglicher
Geschäftstätigkeit
bedeutet
für
uns
die
Einhaltung
der
anzuwendenden
Gesetze
und
Bestimmungen
sowie
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
A-HEAT
AG.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
an
enjoyable
abidance
at
Lorenz
Woodcarving,
the
page
for
woodcarvings
and
crèche
figures
and
we
would
like
to
remind
you,
that
we
personally
be
available
for
you
for
all
kind
of
questions.
Wir
wünschen
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
bei
der
Holzschnitzerei
Lorenz,
der
Seite
für
Holzschnitzereien
und
Krippenfiguren,
und
möchten
Sie
erinnern,
dass
wir
für
alle
Fragen
jederzeit
persönlich
für
Sie
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
promotion
of
human
rights,
these
principles
include
conditions
of
labor
complying
with
core
standards
of
employment
(for
instance,
prohibition
of
child
labor,
prohibition
of
discrimination,
and
abidance
by
staff’s
employment
rights)
and
environment-aware
conduct
as
well
as
the
promotion
of
social
and
civil
commitment
by
the
staff.
Neben
der
Förderung
der
Menschenrechte
enthalten
sie,
unter
anderem
Arbeitsbedingungen
nach
Kernarbeitsnormen
(z.B.
das
Verbot
von
Kinderarbeit,
das
Diskriminierungsverbot
und
die
Einhaltung
von
Arbeitnehmerrechten)
sowie
umweltbewusstes
Handeln
und
die
Förderung
sozialen
und
bürgerschaftlichen
Engagements
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1