Übersetzung für "A utilisation" in Deutsch
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
a
sub-optimal
utilisation
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
suboptimalen
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018
A
more
advantageous
utilisation
can
be
achieved
using
a
statistical
method.
Mit
statistischen
Verfahren
kann
auch
eine
günstigere
Nutzung
erzielt
werden.
EuroPat v2
Moreover
a
mixed
utilisation
of
the
described
latching
devices
and
the
clamping
devices
shown
in
FIG.
Außerdem
ist
eine
gemischte
Verwendung
der
vorbeschriebenen
Rastvorrichtungen
und
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
main
reason
for
this
development
was
a
reduced
capacity
utilisation
compared
to
the
previous
year.
Dazu
hat
vor
allem
eine
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringere
Kapazitätsauslastung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
biogas
line
12
leads
to
a
cogeneration
system
18
as
a
biogas
utilisation
device.
Die
Biogasleitung
12
führt
zu
einem
Blockheizkraftwerk
18
als
Biogasverwertungseinrichtung.
EuroPat v2
A
high-quality
TiAlN
coating
allows
a
better
utilisation
of
the
tool.
Eine
hochwertige
TiAlN-Schicht
sorgt
für
eine
bessere
Ausnutzung
des
Werkzeuges.
ParaCrawl v7.1
The
present
contract
only
grants
a
license
of
utilisation
for
individual
cases.
Durch
den
gegenständlichen
Vertrag
wird
lediglich
eine
Werknutzungsbewilligung
für
den
konkreten
Einzelfall
erworben.
ParaCrawl v7.1
A
person-related
utilisation
will
not
take
place.
Es
findet
keine
personenbezogene
Verwertung
statt.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
EDI
utilisation
can
only
be
achieved
slowly
and
its
savings
potential
cannot
be
exhausted.
Eine
flächendeckende
EDI-Nutzung
wird
nur
langsam
erreicht
und
ihr
Einsparpotential
nicht
ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1
In
rail
transport,
everybody
had
to
pay
a
route
utilisation
fee.
Im
Schienenverkehr
hätte
jede/-r
eine
Trassennutzungsgebühr
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Until
that
time
a
use
and
utilisation
of
our
performance
is
excluded.
Bis
dahin
ist
auch
eine
Nutzung
und
Verwertung
unserer
Leistung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
will
develop
a
waste
heat
utilisation
concept
that
is
tailored
to
your
situation.
Wir
entwickeln
mit
Ihnen
gemeinsam
ein
auf
Ihren
Anwendungsfall
zugeschnittenes
Abwärmenutzungskonzept.
ParaCrawl v7.1
For
the
realisation
of
the
process
a
high
utilisation
of
supplied
air
is
essential.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
ist
eine
hohe
Ausnutzung
der
zugeführten
Luft
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
capacity
utilisation
of
50
%
is,
therefore,
not
considered
particularly
low
for
this
kind
of
product.
Daher
gilt
bei
dieser
Art
Ware
eine
Kapazitätsauslastung
von
50
%
als
nicht
besonders
niedrig.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
a
higher
production
volume
in
the
RIP,
when
compared
with
2004,
coincided
with
a
lower
capacity
utilisation
rate.
Im
UZÜ
ging
folglich
ein
im
Vergleich
zu
2004
gestiegenes
Produktionsvolumen
mit
einer
niedrigeren
Kapazitätsauslastung
einher.
DGT v2019
As
a
result
capacity
utilisation
followed
a
trend
similar
to
production,
increasing
by
9
percentage
points.
Die
Kapazitätsauslastung
folgte
daher
einer
ähnlichen
Tendenz
wie
die
Produktion
und
stieg
um
9
Prozentpunkte.
DGT v2019
A
more
competitive
dairy
industry
can
be
achieved
by
a
better
utilisation
of
grass
and
other
feed
inputs.
Eine
wettbewerbsfähigere
Milchwirtschaft
kann
durch
eine
bessere
Nutzung
von
Grünfutter
und
anderen
Futtermitteln
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018