Übersetzung für "By utilising" in Deutsch
Devices
for
collecting
diffuse
electromagnetic
radiation
by
utilising
fluorescence
are
known.
Vorrichtungen
zum
Sammeln
diffuser
elektromagnetischer
Strahlung
durch
Ausnützen
der
Fluoreszenz
sind
bekannt.
EuroPat v2
By
utilising
an
additional
plastics
material
profile
member,
a
luggage
space
may
also
be
provided
beneath
the
front
bonnet.
Durch
Einsetzen
eines
zusätzlichen
Kunststoffprofilteiles
läßt
sich
auch
unter
der
Vorderhaube
Gepäckraum
schaffen.
EuroPat v2
The
financing
of
the
purchase
price
is
done
by
utilising
a
credit
line.
Die
Finanzierung
des
Kaufpreises
erfolgt
unter
teilweiser
Ausnutzung
einer
Kreditlinie.
ParaCrawl v7.1
Successful
traders
often
have
great
success
by
just
utilising
simple
methods
and
strategies.
Erfolgreiche
Trader
haben
oft
große
Erfolge
mit
dem
Einsatz
einfacher
Methoden
nund
Strategien.
CCAligned v1
The
OptiCon
X-Line
3D
is
unrivalled
worldwide
by
utilising
the
revolutionary
GigaPixel
technology.
Das
OptiCon
X-Line
3D
ist
durch
den
Einsatz
der
revolutionären
GigaPixel-Technologie
weltweit
konkurrenzlos.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
of
laser
light
in
the
outcoupling
element
is
preferably
effected
by
utilising
total
reflection.
Die
Laserlichtleitung
im
Auskoppelelement
erfolgt
vorzugsweise
unter
Ausnutzung
der
Totalreflexion.
EuroPat v2
In
addition
structuring
can
be
effected
by
utilising
the
structure-dependent
etching
characteristics
of
the
metallic
layer.
Weiterhin
kann
die
Strukturierung
durch
Ausnutzung
des
strukturabhängigen
Ätzverhaltens
der
metallischen
Schicht
erfolgen.
EuroPat v2
They
produce
energy
in
the
form
of
ATP
by
utilising
oxygen.
Sie
produzieren
Energie
in
Form
von
Atp,
indem
sie
Sauerstoff
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Continuously
improve
your
business
processes
by
utilising
an
agile/flexible
operation
Durch
agile
und
flexible
Bedienung
können
Sie
Ihre
Geschäftsabläufe
kontinuierlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
OptiCon
X-Line
3D
is
unrivalled
worldwide
by
utilising
the
revolutionary
GigaPixel
image
technology.
Das
OptiCon
X-Line
3D
ist
durch
den
Einsatz
der
revolutionären
GigaPixel-Technologie
weltweit
konkurrenzlos.
ParaCrawl v7.1
The
ENERTRONIC
L
fulfills
these
requirements
by
utilising
new
IGBT
technology.
Die
ENERTRONIC
L
erfüllt
diese
Anforderungen
mit
einer
neuen
IGBT
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Insects
produce
quite
a
strong
light
by
utilising
their
own
internal
enzyme
reactions.
Insekten
produzieren
eine
ganz
starke
Licht
durch
die
Nutzung
ihrer
eigenen
internen
Enzymreaktionen.
ParaCrawl v7.1
By
utilising
the
modular
adapter
system,
the
cable
entry
frame
becomes
a
hybrid
system.
Durch
den
Einsatz
des
modularen
Adapter-Systems
wird
die
Kabeleinführung
zum
Hybridsystem.
ParaCrawl v7.1
And
by
utilising
the
knowledge
transfer
of
our
external
specialists
working
within
your
company
you
even
increase
your
team's
productivity.
Durch
den
Know-how-Transfer
externer
Spezialisten
in
Ihr
Unternehmen
erhöhen
Sie
zudem
die
Produktivität
Ihrer
Teams.
CCAligned v1
The
aforementioned
aims
are
pursued
in
specific
projects,
above
all
by
utilising
the
peer
concept.
Die
genannten
Ziele
werden
in
konkreten
Projekten
vor
allem
durch
den
Einsatz
des
Peer-Konzeptes
verfolgt.
CCAligned v1
By
utilising
the
used
wooden
box
you
also
contribute
to
the
upcycling
process.
Mit
der
Wiederverwendung
der
gebrauchten
Holzkiste
leisten
Sie
zudem
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Upcycling.
ParaCrawl v7.1
Get
the
extreme
power
of
different
fat
loss
supplements
in
single
tablet
by
utilising
PhenQ.
Holen
Sie
sich
das
extreme
Leistung
von
unterschiedlichen
Fettverlust
ergänzt
in
einzelnen
Tablette
durch
PhenQ
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Obtain
the
extreme
power
of
various
fat
loss
supplements
in
single
pill
by
utilising
PhenQ.
Besorgen
Sie
sich
die
extreme
Leistung
von
verschiedenen
Fettabbau
ergänzt
in
einzelne
Pille
durch
PhenQ
verwendet.
ParaCrawl v7.1