Übersetzung für "A severely" in Deutsch
The
Mongol
Invasion
left
the
Principality
of
Kiev
in
a
severely
ruined
state.
Die
mongolische
Invasion
hinterließ
das
Fürstentum
Kiew
in
einem
schwer
verwüsteten
Zustand.
Wikipedia v1.0
However,
trials
using
a
severely
deficient
control
group
shall
be
avoided.
Allerdings
werden
Untersuchungen
an
einer
Kontrollgruppe
mit
einem
schwerwiegenden
Mangel
vermieden.
DGT v2019
It
is
highly
toxic
and
has
a
severely
damaging
effect
on
the
ozone
layer.
Es
ist
hochtoxisch
und
greift
die
Ozonschicht
in
starkem
Umfang
an.
TildeMODEL v2018
It
is
a
very
severely
deprived
area.
Es
handelt
sich
um
ein
sehr
stark
benachteiligtes
Gebiet.
EUbookshop v2
As
you
can
see,
I
have
a
severely
injured
foot.
Wie
du
sehen
kannst,
hab
ich
einen
schwer
verletzten
Fuß.
OpenSubtitles v2018
He's
a
mess...
anemic...
severely
dehydrated,
probably
hep
C.
Er
ist
ein
Wrack,
kraftlos...
schwer
dehydriert,
wahrscheinlich
Hepatitis
C,
OpenSubtitles v2018
But
I
was
just
a
girl
with
a
severely
fucked-up
family.
Aber
ich
war
bloß
ein
Mädchen
mit
einer
massiv
abgefuckten
Familie.
OpenSubtitles v2018
It
says
that
Green
has
suffered
a
severely
cracked
third
metacarpal
in
his
left
hand.
Hier
steht,
dass
Green
sich
den
linken
Mittelhandknochen
gebrochen
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
always
accompanied
by
a
severely
decreased
histamine
count.
Es
geht
mit
einem
bedrohlich
niedrigen
Histaminspiegel
einher.
OpenSubtitles v2018
Also
in
December
1992,
a
severe
storm
severely
damaged
the
church's
steeple.
Ebenfalls
im
Dezember
1992
beschädigte
ein
schwerer
Sturm
den
Kirchturm
schwer.
WikiMatrix v1
The
square
was
long
characterised
by
a
severely
geometrical,
classicising
arrangement
of
streets.
Der
Platz
wurde
lange
Zeit
von
einem
streng
geometrischen,
klassizistischen
Straßenzuschnitt
geprägt.
WikiMatrix v1
The
technical
solution
described
has,
however,
the
disadvantage
of
a
very
severely
restricted
freedom
of
design.
Die
beschriebene
technische
Lösung
besitzt
jedoch
den
Nachteil
sehr
stark
eingeschränkter
designerischer
Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
There
is
also
a
risk
that
severely
toxic
dioxin-like
products
are
formed.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit
der
Bildung
stark
toxischer,
dioxinähnlicher
Produkte.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
temperature
change,
this
results
in
a
particularly
severely
nonlinear
change
in
the
permittivities.
Bei
einer
Temperaturänderung
führt
dies
zu
einer
besonders
starken
nichtlinearen
Änderung
der
Dielektrizitätskonstanten.
EuroPat v2
Argentina
today
is
a
severely
ailing
country,
as
is
clear
from
the
following
:
Argentinien
ist
heute
ein
schwer
mitgenommenes
Land:
EUbookshop v2
The
Mongol
invasion
of
Rus'
left
the
Principality
of
Kiev
in
a
severely
ruined
state.
Die
mongolische
Invasion
hinterließ
das
Fürstentum
Kiew
in
einem
schwer
verwüsteten
Zustand.
WikiMatrix v1
Since
then
you've
been
here,
in
a
severely
depressed
and
near-catatonic
state.
Seitdem
sind
Sie
hier...
in
einem
tief
depressiven,
fast
katatonischen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
dream
of
a
severely
delusional
patient.
Das
war
ein
Traum
eines
Patienten
mit
Wahnvorstellungen.
OpenSubtitles v2018
She
said
it
was
something
only
a
severely
disturbed
person
would
do.
Mir
wurde
gesagt,
dass
das
nur
eine
ernsthaft
gestörte
Person
tut.
OpenSubtitles v2018