Übersetzung für "A rejection" in Deutsch
It
would
certainly
have
resulted
in
a
rejection.
Dies
hätte
mit
Sicherheit
zu
einer
Ablehnung
geführt.
Europarl v8
This
is
not
a
rejection
of
so-called
gentle
medicine.
Das
ist
keine
Absage
an
die
sogenannte
sanfte
Medizin.
Europarl v8
This
autocratic
logic
is
not
just
a
rejection
of
the
principle
of
a
market
economy.
In
diesem
autarkischen
Denken
äußert
sich
nicht
nur
eine
grundsätzliche
Ablehnung
der
Marktwirtschaft.
Europarl v8
A
rejection
of
this
amendment
is
for
me
cause
to
vote
against.
Die
Ablehnung
dieses
Änderungsantrags
ist
für
mich
ein
Grund,
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
The
old
shyness
was
a
fear
of
rejection.
Die
alte
Schüchternheit
war
eine
Angst
vor
Zurückweisung.
TED2013 v1.1
When
a
rejection
of
an
offer
reaches
the
offeror,
the
offer
lapses.
Das
Angebot
erlischt,
sobald
die
Ablehnung
des
Angebots
dem
Anbietenden
zugeht.
TildeMODEL v2018
Transactions
that
are
later
subject
to
a
rejection
transaction
are
included.
Transaktionen,
die
später
einer
Ablehnung
einer
Transaktion
unterliegen,
sind
enthalten.
DGT v2019
I
just
got
a
personalized
rejection
letter
from
Tim
Sanford
at
Playwrights
Horizons.
Ich
habe
gerade
einen
personalisierten
Ablehnungsbrief
von
Tim
Sanford
bei
Playwrights
Horizons
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a
pile
of
rejection
letters
at
home
that'll
keep
me
humble.
Ich
habe
einen
Haufen
Absageschreiben,
die
mir
helfen,
demütig
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
transition,
A
rejection
of
disappointment
and
failure.
Es
ist
ein
Übergang,
eine
Weigerung
von
Enttäuschung
und
Versagen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
wasn't
a
rejection,
maybe
it
was
a
challenge.
Vielleicht
war
es
keine
Ablehnung,
sondern
eine
Herausforderung.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
a
negotiation.
This
is
a
rejection.
Das
ist
kein
Verhandlungsgespräch,
sondern
eine
Absage.
OpenSubtitles v2018
That
letter
she
wrote
you
was
a
rejection
letter!
Der
Brief,
den
sie
dir
geschickt
hat,
war
eine
Absage!
OpenSubtitles v2018
And
that's
something
we
all
do,
especially
after
a
rejection.
Wir
alle
tun
das,
besonders
nach
einer
Zurückweisung.
TED2020 v1