Übersetzung für "A realization" in Deutsch
And
this
was
a
pivotal
realization
to
me.
Das
war
für
mich
eine
entscheidende
Erkenntnis.
TED2020 v1
It's
a
realization
that
we
are
the
key
to
our
own
recovery.
Es
ist
die
Erkenntnis,
dass
wir
der
Schlüssel
unserer
eigenen
Genesung
sind.
TED2020 v1
Thus,
a
medium-realization,
at
least
in
the
realm
of
possibility.
So
ist
eine
mittelfristige
Realisierung
zumindest
im
Bereich
des
Möglichen.
Wikipedia v1.0
I've
kind
of
just
come
to
a
serious
realization,
and
I
just
felt
like
I
need
to
tell
you.
Ich
habe
gerade
eine
ernsthafte
Erkenntnis
gewonnen
und
muss
es
dir
sagen.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
when
I
came...
to
a
profound
realization.
Und
in
diesem
Moment
bin
ich
zu
einer
grundlegenden
Erkenntnis
gelangt.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
humbling
realization,
G'Kar.
Das
ist
eine
deprimierende
Erkenntnis,
G'Kar.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
cost
effective
realization
of
a
pulse-width
multiplier.
Dies
ist
eine
kostengünstige
Realisierung
eines
Pulsbreitenmltipliziergliedes.
EuroPat v2
A
possible
realization
form
is
illustrated
in
FIG.
Eine
mögliche
Realisierungsform
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
field
electron
microscope
is
a
known,
practical
realization
of
this
effect.
Das
Feldelektronenmikroskop
ist
eine
bekannte
praktische
Anwendung
dieses
Effektes.
EuroPat v2
Moreover,
a
realization
using
MOS
technology
is
equally
possible.
Darüber
hinaus
ist
eine
Realisierung
in
MOS-Technik
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
rubber
sealing
ring
represents
a
particularly
simple
realization
of
the
absorbing
device.
Der
Gummi-Rundschnurring
stellt
eine
besonders
einfache
Realisierung
der
Dämpfvorrichtung
dar.
EuroPat v2
A
time-saving
realization
of
this
function
is
possible
with
integrated
modules
or
special
signal
processors.
Eine
zeitsparende
Realisierung
dieser
Funktion
ist
mit
integrierten
Bausteinen
oder
besonderen
Signatprozessoren
möglich.
EuroPat v2
In
case
of
a
software
realization,
amplifier
404
can
be
dispensed
with.
Im
Fall
einer
softwaremäßigen
Realisierung
kann
auf
den
Verstärker
404
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
storing
at
continuous
addresses
permits
a
realization
with
reduced
hardware.
Des
weiteren
erlaubt
die
Speicherung
unter
fortlaufenden
Adressen
eine
Realisierung
mit
reduziertem
Hardwareaufwand.
EuroPat v2