Übersetzung für "Zur schnecke machen" in Englisch
Sie
wird
mich
wieder
zur
Schnecke
machen.
"She's
going
to
yell
at
me
again!"
Admit
it!
OpenSubtitles v2018
War
es
falsch,
Pierre
zur
Schnecke
zu
machen?
Was
I
wrong
to
yell
at
Pierre?
OpenSubtitles v2018
Der
Richter
würde
uns
zur
Schnecke
machen.
The
judge
will
throw
it
out
of
court
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
uns
zur
Schnecke
machen!
She'll
have
our
guts
for
garters!
OpenSubtitles v2018
Das
Management
würde
mich
zur
Schnecke
machen.
Management
will
have
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
vor
allen
zur
Schnecke
machen?
You
want
me
to
gut
you
like
a
fish
for
everyone
to
see?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
kommst,
denkst
du
wohl:
Sie
wird
mich
wieder
zur
Schnecke
machen!
I
know
whenever
you
come
to
see
the
baby,
you
expect
me
to
give
you
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mächtig
geübt
und
was
mein
Gitarrenspiel
angeht...
kann
ich
dich
wohl
locker
zur
Schnecke
machen.
I've
been
practicing
and
When
it
comes
to
playing
the
guitar...
OpenSubtitles v2018
Egal
wie,
auf
alle
Fälle
ist
Doko
ein
klasse
Zeitvertreib,
um
sich
abzureagieren,
sich
gegenseitig
zur
Schnecke
zu
machen
und
allen
zu
zeigen,
was
für
ein
gewiefter
Typ
man
doch
ist.
No
matter
how,
Doko
is
a
real
fascinating
amusement
and
a
fine
pastime
to
let
off
steam,
to
knock
the
stuff
out
of
each
other
and
to
show
everyone
how
clever
oneself
is.
ParaCrawl v7.1