Übersetzung für "Zur geltung kommen lassen" in Englisch

In our trade relations we don't want to promote ideological causes.

Our divine side can then bring its effect into full play.

Why did I want to stress the human element of the city?

The glass is tulip-shaped in order to allow the aromas of a good Grappa to develop properly.

However, we must prepare ourselves to be on the offensive in the WTO negotiations, in order to defend our agriculture model, reject foreign models, and make the reality of rural life really matter, by protecting our social and environmental situation.

I urgently call on the Commission to adopt this recommendation and to do justice to the tolerance and pluralism desired by the representatives of so many States.

It is to address these difficulties that we have tried to formulate some policy proposals that could help the strategy to fulfil its potential.

We are looking at how best to introduce a reciprocity clause for non-life insurance as a whole — and I can assure you that will be done — but we have not yet taken the decision as to exactly how. It would not be best to do it in this particular directive.

We have tried to cooperate, but like other groups in this House — as was said just now — we were ignored, because Mrs Salisch, aware that the Socialists have a majority, simply ignored everyone.

However, in order to be able to make unrestricted use of the above-mentioned advantages of the present process, it is desirable to deform plastically the workpiece sides facing the electrodes to such an extent that the electrode-workpiece contact-resistance amounts to less than 10% of the forementioned overall resistance.

I agree that we must yet discuss this critically but I would ask you not to allow yourselves to be affected by particular ministerial inter ests.

But it should also be stressed of course that, if the Member State Governments had given effect to the agreement reached on the payment of advances before the close of 1984, we should not have got into this situation at all.

I am committed, in heart and mind, to putting that experience to work in a Romney Administration.

In order to obtain the necessary driving power it is advantageous to provide several parallel fingers on each carrier, whereby these fingers must be at a certain minimum distance from each other to allow for the above-described effect of the angle of belt contact to come into play, at least to a limited extent.

But digital production and post-production offer a range of new possibilities that bring out the very best in classic animation.

The 19 hectares (47 acres) of proprietary vineyards, in particular, have been planted to Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, and Petit Verdot, varieties which show the potential, and in turn benefit from the influence, of the soil and the mild climate of Malta.

The ship model was built without sails to allow for a better view on the very detailed, impressive rigging.

Use the flavour of the elderflower to add a sweet, floral touch to your gin.

When arranging the exhibits, for example, he spent time on the lighting and colouring of their backgrounds in order to show them to their best advantage.