Übersetzung für "Zurückhalten bis" in Englisch

You hoping you can hold off until Christine finds you?

Of course, I'm reserving judgment till I have more information.

All of our happiness will be on hold until you come back inside and put on your shoes.

We have to call off the fighter until we figure out what's going on.

Hold your fire until we're within 500 meters.

Alternatively, Teespring may withhold payouts until the dispute is resolved, in Teespringâ€TMs sole discretion.

It's also why I need you to lay low until I can get him out of here.

Can we please refrain from comments till Mel is done with her story?

I need you to hold containers D, E and F, until I say so.

Mr. Aguilar will withhold his testimony until he has a chance to review his evidence.

The world will tend to withhold recognition until Leo has proved itself.

If not, tudocabeleireiro.pt could withhold the order until the full amount of the order is received.

No one knows what the future of the Treaty of Lisbon is, and anyone with even the smallest modicum of respect for democratic structures - the smallest modicum of respect for Member States such as the Czech Republic - would hold back on this project until there was clarity about the future of the treaty.

Notwithstanding that the ratification process for the Lisbon Treaty has yet to be completed, I would like to suggest that we put our satisfaction and joy on hold until the citizens of Europe have confirmed, for example, in future elections to the European Parliament, that the Lisbon Treaty was first and foremost to their benefit, that it has improved social conditions, reduced dangerous armed conflicts and made a major contribution to a modern democratic Europe.

I want you to withhold discharge to the European Commission until the auditors clear 100% of the budget without reservations.

In this respect, we would like to postpone any further decision on our position until we have received more answers to our questions.

The Member State of the seat should be able to specify which types of national legal persons may be converted into European legal persons, and to withhold its agreement to the acquisition of European legal personality under this Regulation until adequate guarantees are provided, in particular, for the legality of the applicant's statutes under the laws of that Member State or for the protection of creditors or holders of other rights in respect of any pre-existing national legal personality.

In the case of import notifications that relate to specimens of species listed in Annex C to Regulation (EC) No 338/97, customs offices may, where necessary, retain such specimens pending verification of the validity of the accompanying documents referred to in Article 4(3)(a) and (b) of that Regulation.

It should be quite clear that the UK government must notify the aid to the Commission and indeed withhold any payment until the Commission has formally approved the proposal.

He suggested that we stand down until he has a better idea of what's going on.

I'm sure you do, but I will be reserving judgment until I can judge your value as a colleague.

What I am saying is we should hold some of these back until we get enough acceptances to make up the difference.

Given the fact that it is impossible, in view of the preferred automatic assembly, to introduce the collector 21a into the area of the carbon brush, with the spring-loaded carbon brushes projecting from their brush holders 43, the brush holders are provided--as is already known in principle--with locking means which retain the carbon brushes in their retracted position until, after completion of the assembly operation, they can be released in order to bear resiliently against the collector, under the action of the spring.

The coating must retain the acid or acidic substance present in the core until the bromhexine contained therein is completely dissolved.

The coating must retain the acid or acid substance present in the core until the dipyridamole located therein is completely dissolved.

You give me that, and I will hold back for 24 hours, or until the robbery happens.

Insofar as we are not obliged to perform preliminary work, we shall be permitted to withhold deliveries under the business relationship with the customer on account of our own due claims on the customer until we have been given what we are due.