Übersetzung für "Zum 1. august" in Englisch
Für
Mitgliedstaaten
außerhalb
der
Eurozone
gilt
der
Umrechnungskurs
zum
1.
August
des
Wirtschaftsjahres.
In
Member
States
outside
the
euro
zone,
the
conversion
rate
to
apply
is
that
applying
on
1
August
of
the
marketing
year.
DGT v2019
In
allen
anderen
Fällen
muss
er
bis
zum
1.
August
2010
gefasst
werden.
In
any
other
case
it
shall
be
taken
by
1
August
2010.
DGT v2019
Dieser
Bericht
sollte
bis
zum
1.
August
2018
weitergeleitet
werden.
That
report
should
be
forwarded
by
1
August
2018.
DGT v2019
Sie
teilen
der
Kommission
diese
Beschlüsse
bis
zum
1.
August
2016
mit.
They
shall
notify
the
Commission
of
any
such
decision
by
1
August
2016.
DGT v2019
Sie
teilen
der
Kommission
den
überprüften
Prozentsatz
bis
zum
1.
August
2016
mit.
They
shall
notify
the
Commission
of
the
reviewed
percentage
by
1
August
2016.
TildeMODEL v2018
Die
DDR
hat
zum
1.
August
dieses
Jahres
ihre
Strafgesetze
drastisch
verstärkt.
As
of
1
August
of
this
year,
the
GDR
has
drastically
tightened
up
its
criminal
laws.
EUbookshop v2
Es
liegt
für
Marokko
bis
zum
1.
August
1986
zur
Unterzeichnung
auf.
It
shall
be
open
for
signature
by
Morocco
until
1
August
1986.
EUbookshop v2
Die
Bestellung
wird
zum
1.
August
2002
wirksam.
This
appointment
takes
effect
on
7
August
2002.
EUbookshop v2
Bad
Imnau
wurde
zum
1.
August
1973
in
die
Stadt
Haigerloch
eingemeindet.
Bad
Imnau
was
incorporated
on
1
August
1973
town
Haigerloch.
WikiMatrix v1
Zum
1.
August
1873
wurden
Bahnhof
und
Strecke
an
den
preußischen
Staat
verkauft.
On
1
August
1873,
the
station
and
line
were
sold
to
the
Prussian
state.
WikiMatrix v1
Die
letzte
als
Gemeinschaftsschule
geführte
Grundschule
wurde
zum
1.
August
1971
aufgelöst.
The
last
one,
which
was
run
as
an
interdenominational
primary
school,
was
dissolved
on
1
August
1971.
WikiMatrix v1
Das
Amt
des
CSAF
übte
er
bis
zum
1.
August
aus.
The
strike
would
last
until
August
1.
WikiMatrix v1
Zum
1.
August
1981
wird
der
Wärterposten
25
in
Bad
Rappenau
aufgehoben.
On
1
August
1981,
guard
post
25
in
Bad
Rappenau
was
abolished.
WikiMatrix v1
Sattler
trat
zum
1.
August
2008
in
den
Ruhestand.
Lieutenant
General
Sattler
retired
effective
1
August
2008.
WikiMatrix v1
Der
neue
Rechtsrahmen
wird
vor
aussichtlich
zum
1.
August
2000
in
Kraft
treten.
A
new
regulatory
framework
is
set
to
enter
into
force
on
1
August
2000.
EUbookshop v2
Sie
können
Ihre
Mappe
und
Ihre
Unterlagen
bis
zum
1.
August...
You
may
collect
your
portfolio
and
documents
until
August
1st...
OpenSubtitles v2018
Die
endgültigen
Bewerbungsunterlagen
mussten
der
FIFA
bis
zum
1.
August
2007
vorgelegt
werden.
The
final
bidding
dossiers
had
to
be
handed
over
before
1
August
2007.
WikiMatrix v1
Daher
beschloss
die
Deutsche
Bundesbahn
den
Personenverkehr
zum
1.
August
1955
einzustellen.
Therefore,
Deutsche
Bundesbahn
closed
the
line
to
passengers
on
1
August
1955.
WikiMatrix v1
Er
hielt
dieses
Amt
bis
zum
1.
August
2005
inne.
He
held
this
post
until
August
1,
2005.
WikiMatrix v1
Bis
zum
1.
August
1969
gehörte
die
Ortschaft
Rütsch
zur
Gemeinde
Uckerath.
Until
1
August
1969
the
village
Rütsch
belonged
to
the
Uckerath
municipality.
WikiMatrix v1
Die
organisatorischen
und
personellen
Änderungen
treten
zum
1.
August
2014
in
Kraft.
The
organization
changes
and
appointments
will
take
effect
on
August
1st,
2014.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Genten
wird
zum
1.
August
2015
neuer
Finanzvorstand
der
ALTANA
AG.
Stefan
Genten
becomes
the
new
Chief
Financial
Officer
of
ALTANA
AG
as
of
August
1,
2015.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
August
2012
startet
Herr
Rudolf
Gerhardt
als
neuer
Verkaufsleiter
Ost-Europa.
On
the
1st
August
2012,
Mr.
Rudolf
Gerhardt
started
as
new
Director
for
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
bis
zum
1.
August
1920
ausgeliefert
werden.
She
had
to
be
delivered
on
or
before
August
1st,
1920.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
August
2012
sucht
BREDEX
wieder
Auszubildende
und
duale
Studenten/-innen.
BREDEX
is
looking
for
new
apprentices
and
students
to
start
their
training
on
1st
August
2012.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
August
2007
wurde
die
neue
Allianz
Climate
Solutions
GmbH
gegründet.
Allianz
Climate
Solutions
was
founded
in
Germany
in
August
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuordnung
tritt
zum
1.
August
in
Kraft.
The
new
regulation
will
enter
into
force
on
1
August.
ParaCrawl v7.1
Die
Lufthansa
Konzernkommunikation
wird
zum
1.
August
2014
neu
aufgestellt.
The
Lufthansa
Group
communication
will
be
restructured
as
of
1
August
2014.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ihr
Mandat
zum
1.
August
2017
angetreten.
They
assumed
their
roles
on
1Â
August
2017.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
August
2018
haben
sechs
neue
Auszubildende
ihren
Berufsweg
bei
Munters-Reventa
begonnen....
As
of
August
1,
2018
a
total
of
six
new
apprentices
have
started
their
careers
at
Munters-Reventa....
CCAligned v1