Übersetzung für "Zu einer anderen" in Englisch
Lassen
Sie
uns
wirklich
versuchen,
zu
einer
anderen
Denkweise
zu
gelangen.
Let
us
really
try
to
get
a
different
mindset.
Europarl v8
Vielleicht
könnten
Sie
zu
einer
anderen
Anfrage
eine
Zusatzfrage
hinzufügen?
Perhaps
you
could
put
a
supplementary
to
another
question?
Europarl v8
Ich
teile
diese
Meinung,
aber
ich
komme
zu
einer
anderen
Schlussfolgerung.
I
agree
with
that,
but
I
reach
a
different
conclusion.
Europarl v8
Regierungen
könnten
zu
einer
anderen
Ansicht
gelangen
als
das
Volk.
Governments
may
come
to
a
different
conclusion
from
the
people.
Europarl v8
Viele
Analysten
sind
zu
einer
völlig
anderen
Schlussfolgerung
gelangt.
Many
analysts
have
drawn
a
completely
different
conclusion.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
noch
kurz
zu
einer
ganz
anderen
tödlichen
Waffenart
äußern.
I
would
also
like
to
say
a
few
words
on
a
very
different
type
of
deadly
weapon.
Europarl v8
Dann
bin
ich
zu
einer
anderen
Sitzung
gegangen.
I
then
went
to
another
meeting.
Europarl v8
Dieses
Gerät
hat
glücklicherweise
die
Tür
zu
einer
anderen
unerforschten
Welt
geöffnet.
It
was
that
gadget
that
serendipitously
opened
a
door
to
another
unexplored
world.
TED2013 v1.1
Antibiotika)
zu
einer
anderen
Uhrzeit
eingenommen
werden
sollen.
Ask
your
doctor
if
the
time
at
which
you
take
any
tablets
(for
example,
antibiotics)
should
be
changed.
EMEA v3
Wechselwirkungsstudien
zu
Febuxostat
und
einer
anderen
zytotoxischen
Chemotherapie
wurden
nicht
durchgeführt.
Drug
interaction
studies
of
febuxostat
with
other
cytotoxic
chemotherapy
have
not
been
conducted.
ELRC_2682 v1
Aus
dem
obengenannten
Grunde
bin
ich
zu
einer
anderen
Entscheidung
gelangt.
Due
to
the
reason
that
I
described
above,
I
arrived
at
a
different
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Arzneimittel
sollte
zusätzlich
zu
einer
anderen
Behandlung
angewendet
werden.
The
medicine
was
to
be
used
as
an
addition
to
other
treatment.
ELRC_2682 v1
Russland
ist
zu
einer
anderen
Komplikation
für
Europa
geworden.
Russia
has
become
a
different
type
of
complicating
factor
for
Europe.
News-Commentary v14
Text
von
einer
zu
einer
anderen
Stelle
zu
kopieren,
funktioniert
sehr
ähnlich:
Copying
text
from
one
place
to
another
is
very
similar:
KDE4 v2
Dies
führt
zu
einer
ganz
anderen
Reihenfolge
der
Mitgliedstaaten.
This
second
indicator
produces
a
rather
different
ranking
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
keine
Argumente
vorgebracht,
die
zu
einer
anderen
Schlussfolgerung
führen
würden.
No
arguments
were
brought
forward
that
would
lead
to
a
different
conclusion.
DGT v2019
Vielleicht
können
wir
zu
einer
anderen
Einigung
kommen.
I
was
thinking
if
perhaps
we
can
work
out
some
other
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Er
führt
wohl
zu
einer
anderen
Höhle,
was?
Must
lead
into
another
cave,
huh?
OpenSubtitles v2018
Nun
kommen
wir
zu
einer
anderen
Art
von
Ameisen.
Now
we
come
to
some
different
kind
of
ants.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
es
zu
einer
anderen
Bank.
I'll
just
take
it
to
another
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
vielleicht...
den
Schlüssel
zu
einer
anderen
Welt.
I
only
say
maybe...
the
key
to
another
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehören
zu
einer
anderen
Spezies.
So
they're
a
different
species.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
zu
einer
anderen
Schule.
Let's
go
to
another
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
gelange
zu
einer
ganz
anderen
Schlussfolgerung.
I
draw
the
opposite
conclusion.
TildeMODEL v2018
Der
Schlüssel
gehörte
zu
einer
anderen
Tür,
in
der
Avenue
du
Bois.
That
key
was
to
another
door
in
the
Avenue
du
Bois.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
zu
einer
anderen
Dimension.
I
think...
to
another
dimension.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
zu
einer
anderen
Kanzlei
gehen
wollen,
verstehe
ich
das.
And
if
you
want
to
go
to
a
different
law
firm,
I
understand.
OpenSubtitles v2018