Übersetzung für "Zeitlich unterschiedlich" in Englisch

The parallel-connected synthesis channels operate by samplings delayed with different times.

In addition, the spatial characteristics for temporal individual frequency regions may be varied differently.

The various national economies are still different from one another in character and they are at different stages of progress.

Considered more closely, however, it is found that the wind velocity is different in time and location.

Sweat reaction (time varies according to personal response to the treatment).

The processing of the first partial element takes place preferably at a different time than the processing of the second partial element.

Another problem is that the report fails to mention the fact that economic development can happen on quite different time scales among the various regions of the Union.

While Member States are enthusiastic about the potential for Maritime Spatial Planning, current developments are following different paths and time scales.

In the case of application in a phased array, the variable delay times are determined in the simplest way, in that simply the times of applying starting impulses to the starting impulse transmitter 12 of each transmitter stage are selected so as to follow at variable intervals.

Data protection which corresponds to the interest of the citizen in keeping his data secret has evolved in parallel with the development of technology, and this development therefore shows differences in both timescale and content in almost every country.

In addition, such processes have the disadvantage that the production process cannot be sufficiently automated because of considerable differences in the duration of the processing steps.

In the case of application in a phased array, the variable delay times are determined in the simplest way, in that simply the times of applying starting impulses to the starting impulse transmitter 12 of each transmitter stage are selected so as to follow at variable intervals.

The term "gradient" in the sense of the above explanations is not limited to a linear function but instead comprises other functional courses as well which may not be monotonous, if desired. Thus it comprises only a statement as to how quickly the decrease of the threshold value is effected on the whole, the decrease following functions which may decay differently in time.

The fed ink quantity corresponds, in fact, to the varying consumption per inking zone during the entire printing period but not to the quantity required instantaneously on a time-varying basis depending upon the subject of the printing product.

The variously possible voltages of the frequency voltage transformer 22 are converted in the pulse-enlarging modulator 23 into pulses that have correspondingly different lengths of time and that can be digital pulses.

Alternatively, there is the possibility of determining a calculated value on the basis of this information value, and further-processing this calculated value, for example linking it with further information values that were registered or to other information values relevant to the therapy, or to link a number of information values that were registered at different times with one another.

The invention relates to an MR method in which a navigator pulse is generated to excite a nuclear magnetization in a spatially limited volume by at least one RF pulse and at least two gradient magnetic fields having gradients which extend differently in respect of time and space.

In another further development of the method, a synchronization of data packets arriving at different times at the obligatory inputs of a base module occurs by means of a data packet status, in particular at different scanning rates.

In this manner, besides measuring pendulum motions in the x-direction, it is also possible to measure rotary pendulum oscillations of the load 6, which are manifested in that the x-coordinates of the outer edges 24 and 25 measured with the laser beams 27 and 28 vary as a function of time.

This has the consequence that engagement of the sensing pawl with the internal tooth region takes place at the various peripheral points at varying times.

As the transition will take place in stages, the changes are subject to different timings, so people will have to keep an eye on all changeover deadlines.

Because it can be shown that different plastics heat up at different rates when heated for a limited time, it is easy to understand that they also produce different thermal images.

Different reference target types such as light, dark or different in time can be realized by the adjustment parameters of the test light transmitter 38 .

When using different polymers on a stent, there is further the option to use polymers which differ in degradation time.

In addition, the separation according to the invention is further improved by the fact that nozzle groups are activated at different times depending on the topmost object 4 of the stack 3 .

This problem intensifies in practical applications since an increasing bandwidth of drums and numbers of knives is used and the knock sensors must therefore detect knocking that is triggered with very different timing.