Übersetzung für "Werte vorgeben" in Englisch
Die
Kartenherausgeber
können
feste
Werte
vorgeben
oder
Kunden
den
gewünschten
Betrag
auswählen
lassen.
Businesses
can
set
predetermined
values
or
allow
consumers
to
select
the
amount
of
their
choice.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bauform
der
Spulenanordnung
200
lassen
sich
diese
Werte
vorgeben.
These
values
may
be
pre-specified
using
the
structure
of
the
coil
arrangement
200
.
EuroPat v2
Hier
hoffen
wir,
dass
die
Politiker
die
Herausforderungen
verstehen
und
letztlich
in
Regulierungen
Werte
vorgeben.
In
this
area,
we
hope
that
politicians
will
understand
the
challenges
and
ultimately
prescribe
values
through
regulations.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Karteneinstellungen
andere
Werte
vorgeben,
müssen
Sie
die
Werte
in
der
Kernelkonfiguration
anpassen.
In
some
cases,
you
may
need
to
change
the
IRQ
or
the
other
settings
to
match
your
card.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Karteneinstellungen
andere
Werte
vorgeben,
müssen
die
Werte
in
der
Kernelkonfiguration
angepasst
werden.
In
some
cases,
the
IRQ
or
other
settings
may
need
to
be
changed
to
match
the
card.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
uns
ignorieren,
missachten
die
westlichen
Regierungen
jene
säkularen
und
demokratischen
Werte,
die
sie
vorgeben,
zu
wahren.
By
ignoring
us,
Western
governments
are
disregarding
the
secular,
democratic
values
that
they
claim
to
uphold.
News-Commentary v14
Durch
eine
Vorgabe
von
minimaler
und
maximaler
Feldstärke
innerhalb
des
Wertefeldes,
läßt
sich
ein
zulässiger
Werte-
bzw.
Kommunikationsbereich
vorgeben.
Moreover,
by
prescribing
minimum
and
maximum
acceptable
field
strength
values
within
a
value
field,
a
permissible
value
or
communication
range
can
be
prescribed.
EuroPat v2
Und
es
ist
schon
merkwürdig,
dass
Deutschland
derzeit
in
der
Kritik
steht,
weil
wir
mit
Flüchtlingen
so
umgehen,
wie
es
uns
unsere
gemeinsamen
Werte
doch
eigentlich
vorgeben
–
nämlich
human
und
anständig.
And
it
is
rather
strange
that
Germany
should
now
be
criticised
for
treating
refugees
as
our
shared
values
indeed
require
–
that
is,
with
decency
and
humanity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
überrascht
und
erschreckt
über
die
Rücksichtlosichkeit
mit
der
die
USA
jene
Werte,
die
sie
vorgeben
zu
schützen,
verletzen,
und
über
die
Brutalität
derer
sie
sich
auf
ihrem
Kampf
zur
Sicherung
ihrer
globalen
Überlegenheit
bedienen.
They
are
astonished
and
horrified
by
the
ruthlessness
by
which
the
US
is
violating
the
values
they
claim
to
be
the
protectors
of
and
the
brutality
with
which
they
are
striving
for
their
global
predominance.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
kann
der
Benutzer
quasi
interaktiv
die
einzelnen
Werte
der
Stahlsortenmerkmale
vorgeben
bzw.
einstellen,
woraufhin
unmittelbar
im
Anschluss
die
entsprechende
Stahlsorte
-
insofern
überhaupt
eine
Stahlsorte
die
Abfragebedingungen
erfüllt
-
ausgewählt
und
angezeigt
wird.
In
other
words,
the
user
can
prescribe
or
set
the
individual
values
of
the
steel
grade
features
more
or
less
interactively,
whereupon
immediately
afterwards
the
relevant
steel
grade,
in
so
far
as
a
steel
grade
actually
fulfils
the
query
conditions,
is
selected
and
displayed.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
besitzt
die
Bogenentladungserkennungseinrichtung
gemäß
einer
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
einen
oder
mehrere
Sätze
von
voreingestellten
Parametern,
die
die
einstellbaren
Zeiten
und
Schwellwerte
auf
sinnvolle
Werte
vorgeben,
damit
eine
Betriebsaufnahme
schnell
möglich
ist.
The
arc
discharge
detection
device
can
have
one
or
more
sets
of
pre-set
parameters
that
define
the
adjustable
times
and
threshold
values
as
appropriate
values
so
that
operation
can
be
resumed
rapidly.
EuroPat v2
Bei
der
Feinsimulation
und
gegebenenfalls
auch
bei
der
Grobsimulation
kann
man
für
die
Betriebsparameter
entweder
typische
Werte
vorgeben
oder
"worst
case"
-
Werte,
also
die
im
schlechtesten
Betriebsfall
zu
erwartenden
Werte.
For
the
fine
simulation
and
possibly
also
for
the
coarse
simulation,
it
is
possible
to
preset
for
operating
parameters
either
typical
values
or
“worst
case”
values,
i.e.,
the
values
to
be
expected
in
the
worst
case
of
operation.
EuroPat v2
Wir
dürfen
so
viele
Parameter
in
der
Funktionsdefinition
definieren,
wie
wir
möchten
und
die
aufrufenden
Programme
müssen
für
jeden
Parameter
Werte
vorgeben.
We
can
define
as
many
parameters
as
we
want
in
the
function
definition
and
the
calling
programs
must
provide
values
for
each
parameter.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
darum
mit
dem
Compiler-Steuerwort
COMPILER
"BAS_MEM
X"
einen
Wert
vorgeben.
For
this
reason,
a
value
must
be
pre-set
using
the
compiler
control
word
COMPILER
"BAS_MEM
X".
ParaCrawl v7.1
Bei
wirtschaftlicher
Allokation
beispielsweise
müssen
die
OEFSR-Regeln
die
Regeln
für
die
Bestimmung
des
wirtschaftlichen
Werts
von
Koppelprodukten
vorgeben.
For
example,
in
the
case
of
economic
allocation,
the
OEFSR
shall
specify
the
rules
for
determining
the
economic
values
of
co-products.
TildeMODEL v2018
Bei
ökonomischer
Allokation
beispielsweise
muss
die
PEFCR-Regel
die
Regeln
für
die
Bestimmung
des
ökonomischen
Wertes
von
Koppelprodukten
vorgeben.
For
example,
in
the
case
of
economic
allocation,
the
PEFCR
shall
specify
the
rules
for
determining
the
economic
values
of
co-products.
TildeMODEL v2018