Übersetzung für "Wert beibehalten" in Englisch

The beach is well maintained and worth the visit.

At this stage, the amplification can be maintained at the value last determined or set.

We are talking of dollars that maintain a real value.

The digital value at the output terminal A2 of microprocessor MP at that instant is retained.

If no entry is made in the table, the last value is retained up to 100%.

You decide in the system message whether you want to keep the value of the horizon.

If a property isn't defined in the AdPolicy Object, then the current ad policy value is kept.

Luxury historical villa of 1830, which retained many original features great artistic and historical value.

Whitespace and new lines will be preserved according to the boolean value specified for their respective arguments.

They simply maintain the real value of the minimum levels of taxation by keeping up with expected inflation until 2017.

If you' re wanting to maintain index / value associations, consider using usort($arr, 'strnatcmp').

Only the solvent supplied should be used for reconstitution of freeze-dried Flolan and only the recommended infusion solutions, in the stated ratio, should be used for further dilution, otherwise the required pH may not be maintained.

Whereas it is necessary to ensure, during the period when these sales are authorized pursuant to the provisions of Article 28k of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (5), that the real value of goods likely to be sold in tax-free shops to travellers on intra-Community flights or sea crossings is maintained,

But here, too, mounting risks have been largely ignored, owing partly to the collateralization of real property, which is believed to retain its value permanently, and partly to the system of implicit government guarantees that backs loans to local governments and SOEs.

Instead of reducing the value of the contribution in kind the authorities have maintained the original value and instead compensated for the disadvantages of the restructuring measures.

If operation at normal speed is not required, the train shall operate at such a speed that maintains the normal value of NQ.

Whereas it is necessary to ensure, during the period when these sales are authorized pursuant to the provisions of Article 28k of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, that the real value of goods likely to be sold in tax–free shops to travellers on intra–Community flights or sea crossings is maintained,

Initially, only the state "0" prevails, however, at the outputs of the NOR gates n1, n4 and n6 which also control these AND gates a4 to a6, so that, provisionally, no counting pulses arrive at the counter Z, and the amplitudes of the audio frequency signals, which are delivered via the former circuit FS to the mixing stage Mi, retain the highest value thereof.

This relationship through Twinning will retain its value and continue to be made available to a host of new countries in the years to come.

Since in this case, the correlation product between the radar and auxiliary signal will be zero, the weighting factor formed in the loop will under certain conditions retain its previous value.

The digital value at the output terminal A1 of microprocessor MP at that time is retained, with digital-to-analog converter DA1 ensuring that the correct compensation voltage will always occur at controls SG.

In an upper speed range (especially ve >v2), this value can be retained (dashed line) or lowered (dotted line).

At that moment, the side discharge is opened by a fixed amount by the control, and the size of this opening is maintained until the control signal reaches a maximum temperature difference Dmax.

After the determination of an optimum, this value is retained until the sum of the erroneous decisions/time interval starts a new optimization.

If, for example, an estimated state variable does not fall below the threshold value after a predetermined number of cycles, the estimated value may be rejected and the previously estimated value may be maintained instead.