Übersetzung für "Wenige male" in Englisch
Ich
bin
Mr.
Andrews
nur
ein
paar
wenige
Male
begegnet.
I
only
met
Mr.
Andrews
a
few
times.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einige
wenige
Male
hier,
seit
der
Krieg
begann.
You
must
know
he's
been
down
here
a
few
times
since
the
war
started.
OpenSubtitles v2018
Und
es
passiert
nur
wenige
Male
im
Leben.
And
it
may
only
happen
a
few
times
in
your
life.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eins
der
wenige
Male,
dass
wir
getrennt
waren.
It
was
one
of
the
few
times
we've
ever
been
apart.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
eines
Lebens
wird
der
Knochen
nur
wenige
Male
aktualisiert.
Over
a
lifetime,
bone
is
updated
only
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Einige
wenige
Male
war
ich
schon
im
Le
Calandre.
I
have
been
to
Le
Calandre
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Diesen
beobachtenden
Stil
bricht
der
Regisseur
wenige
Male
mit
inszenatorischen
Momenten.
A
few
times
the
director
breaks
from
this
observational
style
with
some
dramatised
moments.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
hatten
ihn
die
Zwölf
nur
wenige
Male
beten
gehört.
Up
to
this
time
the
twelve
had
heard
him
pray
only
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
sah
ihn
nur
wenige
Male
für
einige
Minuten.
His
wife
only
saw
him
a
couple
of
times
and
for
just
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Stimmen
warnten
mich
wenige
Male,
über
einen
Unfall
mit
meinem
Auto.
Voices
a
few
times
warned
me
about
an
accident
with
my
car.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dieses
Gerät
bis
jetzt
nur
wenige
Male
eingesetzt.
I
used
this
device
only
for
a
few
times
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Der
verjüngte
Bereich
kann
dann
wenige
Male
gebogen
werden.
A
thinned
area
can,
thus,
be
bent
a
few
times.
EuroPat v2
Wir
begegneten
uns
nur
wenige
Male.
We
only
met
a
very
few
times.
CCAligned v1
Sie
benutzen
die
Autobahn
nur
wenige
Male
im
Jahr.
You
only
use
the
motorway
a
few
times
a
year.
CCAligned v1
Echte
Forschungsballons
werden
nur
wenige
Male
gestartet.
Other
than
weather
balloons,
few
research
balloons
are
launched
every
year.
WikiMatrix v1
Dieser
Randsee
ist
nur
wenige
Male
gesegelt
und
befindet
sich
in
neuem
Zustand.
This
edge
lake
has
sailed
only
a
few
times
and
is
in
new
condition.
CCAligned v1
1)Was
das
Hochglanzpoliturquadrat/-Rechteckrohr
anbetrifft,
wir
polieren
es
als
wenige
vier
Male)
1)As
for
the
mirror
polish
square/rectangular
tube,
we
will
polish
it
as
least
four
times)
ParaCrawl v7.1
Einige
besonders
außergewöhnliche
Führungen
und
Workshops
finden
nur
wenige
Male
im
Jahr
statt.
Some
especially
exceptional
tours
and
workshops
only
take
place
a
few
times
per
year.
ParaCrawl v7.1
So
wütend
hat
er
ihn
erst
wenige
Male
gesehen.
He’s
seen
him
this
mad
only
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Ergebnisse
müssen
Sie
nur
wenige
Male
tippen:
Your
results
are
always
just
a
few
taps
away:
ParaCrawl v7.1
Sie
trug
es
nur
wenige
Male.
She
only
wore
it
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
stand
sie
nur
noch
wenige
Male
vor
der
Kamera.
She
only
acted
in
front
of
the
camera
a
few
times
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Ovizidale
Entlausungsmittel
töten
die
Nissen
und
müssen
nur
einige
wenige
Male
angewandt
werden.
Ovicidal
pediculicides
kill
nits
and
only
need
to
be
used
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Leider
konnte
er
uns
nur
wenige
Male
besuchen,
da
er
versetzt
wurde.
Unfortunately,
he
could
only
visit
us
a
few
times
since
he
was
transferred.
ParaCrawl v7.1
Ich
trinke
wenige
Male
jedes
Jahr.
I
drink
a
few
times
each
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
integrierten
Touchscreen
müssen
Sie
für
Ihre
Ergebnisse
nur
wenige
Male
tippen:
With
the
built-in
touch
screen
your
results
are
always
just
a
few
taps
away:
ParaCrawl v7.1
Gilt
es
bereits
als
ausreichend,
wenn
eine
Tätigkeit
einmal
oder
einige
wenige
Male
ausgeübt
wurde?
Should
the
fact
that
an
activity
has
been
carried
on
only
once
or
a
few
times
be
considered
sufficient?
TildeMODEL v2018
Anders
als
bei
herkömmlichen
Märkten
sollen
diese
Online-Auktionen
nur
wenige
Male
pro
Monat
stattfinden.
Unlike
at
mainstream
markets,
such
online
auctions
will
only
be
carried
out
a
few
times
per
month.
DGT v2019