Übersetzung für "Wenig verwendet" in Englisch

Außerhalb Deutschlands und Österreichs wird Deutsch jedoch nur wenig verwendet.
But it is not widely used outside Germany and Austria.
TildeMODEL v2018

Außer in Frankreich wird es wenig verwendet.
There are few applications in countries other than France.
EUbookshop v2

Sie verwendet wenig Prozessorzeit und liefert gleichzeitig eine adäquate Audioausgabe.
It uses little CPU time while providing adequate audio output.
WikiMatrix v1

Diese besonders gegen Korrosion und Ver­stopfung durch Staub anfällige Ausrüstung wird wenig verwendet.
This piece of equipment is highly sensitive to corrosion and clogging with dust and is relatively little used.
EUbookshop v2

In beiden Fällen wurden jedoch Pulver von wenig oxidationsempfindlichen Elementen verwendet.
However, in both cases the powders used are of elements having little oxidation sensitivity.
EuroPat v2

Welche Zutaten sind gut, wurden zu viel oder zu wenig verwendet?
2. Which ingredients are good, used too much or too little?
CCAligned v1

Nordsegel 2010 (sehr wenig verwendet)
North sails 2010 (used very little)
CCAligned v1

Ätzteile habe ich relativ wenig verwendet.
I used relatively few photo etch parts.
ParaCrawl v7.1

Außerhalb des dichteren Bereiches werden vorzugsweise nicht oder nur wenig schrumpffähige Schussgarne verwendet.
Preferably none at all or just a few shrinkable weft yarns are used outside the denser zone.
EuroPat v2

Es wurde zu wenig Bindemittel verwendet oder die notwendige Kühlzeit wurde nicht eingehalten.
Not enough binding agent was used or the required chill time was not observed.
CCAligned v1

Verwendet wenig bekanntes proprietäres Protokoll (Catapult Hydra)
Uses little-known proprietary protocol (Catapult Hydra)
CCAligned v1

Für das indirekte Pochieren wird wenig Wasser verwendet.
Only a little water is used for indirect poaching.
ParaCrawl v7.1

Hierbei wird das KISS-Prinzip befolgt, indem möglichst wenig Text verwendet wird.
Here, the KISS principle is followed by using as little text as possible.
ParaCrawl v7.1

Der Farbstoff ist unstabil und sehr lichtsensitiv und wird wenig verwendet.
The dye is unstable, very light-intensive in and is rarely used.
ParaCrawl v7.1

Als allgemeine Regel, eine relativ kleine Dosis und verwendet wenig Athleten.
As a general rule, a relatively small dose and used little athletes.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Tassen sollten so wenig wie möglich verwendet werden:
The following cups should be used as little as possible:
ParaCrawl v7.1

Die anderen Beihilfen wie zinsgünstige Darlehen, staatliche Bürgschaften usw. werden vergleichsweise wenig verwendet.
Proportionally speaking, little use was made of the other forms of aid: low-interest loans, State guarantees, etc.
JRC-Acquis v3.0

Auf die genaue Definition von Zielen und die Bestimmung von Prioritäten ist wenig Mühe verwendet worden.
There has been little effort directed towards the precise definition of objectives and setting of priorities.
EUbookshop v2

Wird zu wenig Weichmacher verwendet, so wird die Staubbildung nicht in ausreichendem Maße unterdrückt.
When too little plasticizer is used, dust formation will not be sufficiently suppressed.
EuroPat v2

Es wird am besten durch diejenigen, die gewinnen wollen verwendet wenig durch wenig Muskelmasse.
It is best used by those who want to gain little by little muscle mass.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem ist diese Ausführungsform sehr steif, obwohl relativ wenig Material verwendet werden muss.
In addition, this embodiment is very rigid, although relatively little material has to be used.
EuroPat v2

Außerdem können künstliche Quarzstein schwarze Farbe seit zehn Jahren mit wenig tägliche Wartung verwendet werden.
Besides, black color artificial quartz stone can be used for decade with little daily maintenance.
ParaCrawl v7.1

Drittmittel ist nicht in Korea verboten, jedoch, es scheint wenig verwendet werden.
Third party funding is not prohibited in Korea, however, it appears to be little used.
ParaCrawl v7.1

Dabei sollen die neuartigen Benutzerschnittstellen auch von Menschen mit wenig Computererfahrung verwendet werden können.
Furthermore, the new user interfaces should be usable by people with little computer experience.
ParaCrawl v7.1

Das Beispiel der Projekte Ariane und Airbus, bei denen wenig Gemeinschaftsmittel verwendet wurden und die Kommission nur eine Nebenrolle gespielt hat, muß als Modell für die weitere Entwicklung dieser europäischen Satellitenindustrie während der nächsten Jahre dienen.
The example given of the Ariane and Airbus projects, which used very few Community financial resources and in which the Commission played a purely anecdotal role, should serve as a model for the development of this European satellite industry in years to come.
Europarl v8