Übersetzung für "Wenig praktikabel" in Englisch

The Commission proposal does not seem terribly practicable in this respect.

This construction for removing the respective bottommost diaper is not much practicable.

It will not give us time to work on the resolution.

Perhaps one day the oven will turn out to be either impractical or inefficient.

However, the use of a magnetic gripper also proved impractical.

This is held on the sensor by a net, which is not very practical.

However, for various reasons aluminium frames are not very practical in emerging markets for do-it-yourself stores.

A good system of inspection must also be simple, easily implemented and not cumbersome, and it must discourage fraudsters.

Nor is it practicable or acceptable to create today a European federal state with exclusive responsibility for defence, security and the economy.

I have heard from all quarters that the Commission, feeling that the amendments have so reduced the practical scope of the directive, intends to withdraw it and elaborate a new one.

The process is sensitive but not very practical and requires the usual laborious measures and expensive apparatus required when dealing with radioactivity.

Attempts have been made at improving the adhesion of the coating by substantially tempering the radiation-cured coating at temperatures above 100° C. Curing times of c. 20 to 30 min have been used and have been found to be rather ineffective and impracticable.

Although this procedure achieves good adhesion, this process is not very useful due to the low dimensional stability of the thermoplastic rubber.

Due to a relatively high consumption of additional air and due to the necessity of a pressure generator such nozzle systems are technically relatively costly and not very practical.

Consequently, the process according to the invention opens up for this substance class, too, new ways of decoupling the manufactured form of the raw materials (amine stage) and the used form of the end products (isocyanate stage) by fractionation and/or enrichment in the amine stage and separate further processing of the fractions, such that it becomes easier, or even for the first time possible, to optimize both stages separately up to and including obtaining completely new isocyanate mixtures, where hitherto suitable processes and methods have been either lacking or largely impracticable.

Consequently the process according to the invention also opens up for these classes of substances new ways of dissociating the form in which the raw materials are prepared (amine stage) and the form in which the end products are used (isocyanate stage) by fractionation and/or enrichment at the amine stage and separate further processing of the fractions, so that a separate optimization of the two stages is now rendered easier for the recovery of completely new isocyanate mixtures or becomes possible for the first time where hitherto suitable processes and methods have been lacking or impracticable.

This results in unfoldings of large surface area which is not very practical especially in limited spaces, for example in a vehicle.

This is not very practicable and is uneconomic due to the costs for the rolls, the necessary space requirements and the bundle supply problems.

The individual titration of each individual vessel or of removed solutions takes time and is little practical in terms of a rapid and safe application, such as a transfusion.

However, this method is of little value for an industrial synthesis since on the one hand an excess of one of the reactants, above all the hydrocarbon, produces to an increasing extent by-products and/or, on the other hand, the isolation of the ketones which as a rule are solid or have a very high boiling point is industrially elaborate and expensive.

All other solutions often seemed a bit risky and not really practice with a closer look or during the test run at the latest.

Overall, therefore, this is a modular design of the frame longitudinal beam which is highly complex and therefore, as a whole, less practicable.