Übersetzung für "Wenig bewegung" in Englisch

Das erzeugt zwar viel Hitze, aber wenig Bewegung.
This generates a lot of heat, but not much movement.
Europarl v8
Wie können wir so viele Informationen aus so wenig Bewegung herausbekommen?
How can we get so much information out of so little motion?
TED2020 v1
Wir haben zu viel zu essen und zu wenig körperliche Bewegung im Alltag.
We have too much food and too little exercise in our lives.
TildeMODEL v2018
So wenig Bewegung wie möglich, damit die Nähte nicht aufreißen.
Keep movement to a minimum because we don't wanna tear out those sutures.
OpenSubtitles v2018
Mann, ihr könntet auch mal ein wenig Bewegung brauchen.
Jeez, you guys could get some exercise.
OpenSubtitles v2018
Aber eigentlich habe ich sowieso zu wenig Bewegung.
I shouldn't really complain. It's the only exercise I really get.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche doch ein wenig Bewegung, richtig?
I need the exercise, right?
OpenSubtitles v2018
Dem können Sie aber mit ein wenig Bewegung schon entgegensteuern.
But you can help to prevent this with a little exercise.
ParaCrawl v7.1
So darf ich Sie ein wenig über diese Bewegung für Krishna-Bewußtsein informieren.
So I may inform you little about this movement, K???a consciousness.
ParaCrawl v7.1
Fettleibigkeit aufgrund von zu wenig Bewegung ist ein weiteres Problem für Zirkustiere.
Obesity is also an issue for circus animals since they cannot exercise.
ParaCrawl v7.1
Zu viel Futter und zu wenig Bewegung erzeugen ein typisches Ergebnis: Fettleibigkeit.
Too much food and too little exercise produces a typical result: obesity.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht schwer, ein wenig Bewegung in Ihren Alltag einfügen.
It is not so hard to insert a little exercise in their daily activities.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer guten Ernährung und wenig Bewegung bringt erstaunliche Ergebnisse Gewichtsverlust!
And in combination with good diet and some exercises with remarkable results, weight loss!
ParaCrawl v7.1
Durch zu wenig Bewegung wird der altersbedingte Knochenabbau – die Osteoporose – begünstigt.
A lack of exercise can cause age-related bone loss – osteoporosis –.
ParaCrawl v7.1
Bereits nutzen die Paare wenig Bewegung vom Strand von São Bento.
Already the couples take advantage of the little movement from the beach of São Bento.
CCAligned v1
Wollen Sie Ihren Südtirol Urlaub mit ein wenig Bewegung verbinden?
Do you want to combine your spa holiday with a little bit of exercise?
ParaCrawl v7.1
Was bleibt sind allerorts offene Münder und wenig Bewegung.
What is left, is open mouths everywhere and little movement.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zu wenig Bewegung und kaum Abwechslung.
I have too little movement and little variety.
ParaCrawl v7.1
Er hängt dann neben dem Widerrist, wo wenig seitliche Bewegung ist.
It hangs then next to the withers, where are only little lateral movement .
ParaCrawl v7.1
Hochkalorische Ernährung und zu wenig Bewegung sind bekannte Risikofaktoren für Übergewicht.
High-caloric diets and too little exercise are known to be risk factors for obesity.
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Woche gibt es nur wenig Bewegung auf den EU-Schlachtschweinemärkten.
There is only little movement on the EU pigs-mature-for-slaughter market this current week.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen noch ein wenig Bewegung.
You still need a little exercise.
ParaCrawl v7.1
Jede wenig Bewegung hat eine ganz eigene Bedeutung.
Every little movement has a meaning all its own.
ParaCrawl v7.1
Auch in Fortress Forever kommt wieder ein wenig Bewegung in die kleine EU-Szene.
Also in Fortress Forever a little movement comes back in the small EU scene.
ParaCrawl v7.1
Das sind Blutgerinnsel die bei wenig Bewegung im Bein entstehen können.
These are blood clots that can develop in the leg when somebody has only little movement.
ParaCrawl v7.1
Sie hat zu wenig Bewegung und kaum Abwechslung.
She has too little movement and hardly any variety.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenig zu wenig bewegung wenige wenig bewegung
in bewegung so wenig weniger weniger und weniger
so weniger Bewegung