Übersetzung für "Wahrscheinlicher machen" in Englisch

At that point, international intervention would be more likely than ever.

Will extensive monitoring make it more likely to discover a BSE case?

It would make it much more likely, wouldn't it?

These words trigger arousal states that make engagement more likely.

Business processes are supposed to make project execution easier and success more probable.

Some medicines can affect the way IONSYS works, or make it more likely that you will have side effects.

Researchers have found several risk factors that make you more likely to develop kidney cancer.

This could make side-effects more likely.

For some years now we have been following our goal of making unlikely encounters more likely:

On the other hand, they will result in an unjustified administrative burden, the simplified court procedures will make it much more likely for courts to make rash decisions, various groups of people may be treated differently for no good reason, and Member States' sovereignty may be greatly restricted.

Disability increases the likelihood of poverty, whilst poor living conditions and a life of poverty increase the likelihood of disability emerging.

I believe that this is the opinion even of those Members who were here just now but have just left the House holding up placards saying 'No to war', not realising that, in doing so, they are making war more likely.

Some medicines may affect how Flolan works, or make it more likely that you'll have side effects.

This is important because some conditions make it more likely that you could have side effects (see also section 4).

That means that we must make it more likely in the future that people as capable and wise as Robert Rubin will find it attractive to enter public service, and that once there, they will have the power to make a difference.

In other words, global rules and institutions can make it easier and more likely that all involved will hew to their own citizens’ broader interests – and thus to the global commonweal as well.

To increase the likelihood of this, they agreed on immediate spending cuts and tax increases that would automatically kick in (the “fiscal cliff”) if agreement on a comprehensive set of fiscal reforms eluded them.

Such high wholesale roaming access cost may make roaming providers purchasing domestic wholesale access more likely to seek an authorisation to apply a roaming surcharge and national regulatory authorities should have due regard to this aspect when reviewing such applications.

The Commission was also concerned that the proposed transaction could facilitate existing coordination between grey cement producers in central Spain or make future coordination more likely.

Regulatory uncertainty would remain and a segmented EU landscape would continue to evolve, leading to distorted competition conditions in the internal market and increasing the likelihood of differing approaches at national level.

A distinctive feature is that services are available which increase the likelihood of knowledge transfer occurring successfully.

It's just, last year my life was in Harvey's hands, and he told me that my worrying about what would happen if he lost would only make it more likely for him to lose.

They further believe that, whatever polling method will ultimately be adopted, it ought to involve more than one electoral district in each Member State. In the various countries, polling should be organized on a regional basis in order to make it more difficult to identify the political with the national affiliations of the voters.