Übersetzung für "Wahrnehmung der verantwortung" in Englisch

We pledge our full support to the Council in discharging its responsibilities.

Proactively taking responsibility for social issues is a part of our corporate identity and culture.

The Corporate Center assists the Board of Directors in the execution of its duties.

It implements roles to assume responsibility for data processing in the Group companies.

In assuming this responsibility, they are supported by the Corporate Data Protection depart­ ment.

Parents must be strengthened in their skills and in taking up their responsibility.

Such purposes are understandable from the standpoint of the joy of living as a family and to ensure effective parental responsibilities.

These players often do not realise that what they actually do is civil responsibility action.

In my opinion, the Council should take a joint action under the common foreign and security policy to halt arms sales from European Union Member States to Indonesia once and for all.

We support your commitment to a future-oriented, sustainable corporate development and a sense of social responsibility.

The work of the Evonik Foundation is an important element in how we put our social responsibility into practice.

Moreover, as I have consistently argued, efforts to reconcile family life with work and raising children basically require social infrastructures and corporate social responsibility throughout a woman's working life.

EUPOL COPPS will be set in the wider context of the international community’s effort to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.

You know that the Commission is fully committed to shouldering its responsibilities as regards humanitarian and redevelopment operations.

Of course, taking on the responsibilities of the Union in the field that we are concerned with here must be matched by a consistent financial effort, which should already be reflected in the budgets for 2002.

This was the reaction that had been hoped for in response to the will to provide information and transparency expressed by the Commission in the exercise of the responsibilities conferred on us by the Euratom Treaty.

Europeans such as ourselves can derive some encouragement from this, as we proceed down the road of taking on responsibility; it can confirm to us that this is the right way to go, that we must accept this responsibility and that we do want to.

We are there to support the United Nations, to help it to bear its responsibilities.

Within a framework of voluntary action, they can introduce measures to support female human resources, within the framework of national and Community legislation on gender equality and non-discrimination, both during the recruitment procedure and during the procedure to promote and elect women to the administration bodies, to the board of directors, when promoting the planning of actions for corporate social responsibility.

In the framework of implementation of social responsibility on a voluntary basis, companies decide to go beyond the minimum legal requirements and commitments resulting from collective agreements, in order to respond to social and environmental needs.

We want the Member States and the Commission to provide more and better tax breaks for companies in terms of compliance with codes of conduct and corporate social responsibility criteria in their day-to-day business.

They are: a high standard of living for all our citizens, a high level of social security for all our citizens, a high environmental standard for Europe as a whole and awareness of our global responsibility.

The committee was rather disconcerted – as indeed was I myself – by the lack of appreciation of Parliament’s particular responsibilities, which are virtually absent from the Commission communication.

We must continue to dedicate our energies to the challenge of implementation.

In addition to its responsibilities in the field of budgetary, planning and reporting matters, the Management Board will carry out these important tasks:

In this regard, the Council looks forward to considering as soon as possible the recommendations of the Secretary-General on how the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), and through MONUC's coordination all relevant United Nations agencies, can assist the parties in their responsibilities to implement the Peace Agreement.