Übersetzung für "Wahrnehmung der welt" in Englisch
Sein
gesamtes
Wissen
hatte
er
durch
die
sinnliche
Wahrnehmung
der
Welt.
All
his
knowledge
had
come
from
his
sensory
perceptions
of
the
world.
TED2020 v1
Sie
ändern
auch
unsere
Wahrnehmung
der
Welt.
They
also
change
our
vision
of
the
world.
TED2020 v1
Mithilfe
vergangener
Erlebnisse
macht
Ihr
Gehirn
Prognosen
und
erschafft
Ihre
Wahrnehmung
der
Welt.
Using
past
experience,
your
brain
predicts
and
constructs
your
experience
of
the
world.
TED2020 v1
Ich
spreche
von
der
Intimität
der
Wahrnehmung
der
wachen
Welt.
I'm
talking
about
the
intimacy
of
perception
of
the
waking
world.
QED v2.0a
Mein
Bewusstsein,
meine
Wahrnehmung
der
Welt
und
der
Wirklichkeit
veränderten
sich...
My
consciousness,
my
perception
of
the
universe
and
reality
all
changed...
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
sie
unsere
Wahrnehmung
und
Deutung
der
Welt?
How
does
it
affect
our
perception
and
interpretation
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Konzept
fußt
deine
Wahrnehmung
der
Welt.
Upon
this
concept,
your
perception
of
the
world
lies.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
mit
höherer
Perspektive
auch
eine
schärfere
Wahrnehmung
der
Welt.
Thus
as
the
perspective
becomes
higher
we
have
finer
perceptions
for
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Potosí-Prinzip
und
damit
auch
unsere
Wahrnehmung
der
Welt
prägen.
The
House
of
World
Cultures
of
the
Future
Opening
event
our
perception
.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
sollte
sich
die
Wahrnehmung
der
restlichen
Welt
verändern.
On
the
other
hand,
the
perception
of
the
rest
of
the
world
should
change.
ParaCrawl v7.1
Sigalit
Landau
legt
ihre
Wahrnehmung
der
Welt
vielschichtig
an.
Sigalit
Landau
conceives
her
perception
of
the
world
multi-dimensionally.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
die
akzeptierst,
ändert
sich
deine
Wahrnehmung
der
Welt.
Art
presents
material
realities
that,
if
you
accept
them,
change
your
perceptions
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wahrnehmung
der
arabischen
Welt
ist
von
vielen
Missverständnissen
getrübt.
Our
perception
of
the
Arab
world
is
clouded
by
many
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
erklärt
Shankara
die
Wahrnehmung
der
Welt
mit
unserem
gesunden
Menschenverstand
für
ungültig.
Sankara
indeed
annuls
the
world
as
it
is
perceived
by
our
common
sense.
ParaCrawl v7.1
Tomlinson
war
ein
Teenager,
als
sich
ihre
Wahrnehmung
der
Welt
grundlegend
änderte.
Tomlinson
was
a
teenager
when
the
way
she
experienced
the
world
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrnehmung
der
Welt
ist
multimedial
geworden.
The
perception
of
the
world
has
become
multimedia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wahrnehmung
der
Welt
entsteht
aus
der
Summe
gemachter
Erfahrungen.
Our
perception
of
the
world
arises
from
the
sum
of
our
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Welt
verändern
indem
wir
unsere
Wahrnehmung
der
Welt
ändern.
We
can
change
our
world
by
changing
our
perception
of
it.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
kommt
die
Wahrnehmung
der
Welt
zu
einer
ganz
anderen
Ebene.
And
then
comes
the
perception
of
the
world
to
a
whole
different
level.
ParaCrawl v7.1
Das
beschreibt
die
Veränderung
in
der
Wahrnehmung
der
umgebenden
Welt.
That
describes
the
change
in
the
perception
of
the
surrounding
world.
ParaCrawl v7.1
Im
aktiven
Modus,
Geist
zuerst:
hat
eine
Wahrnehmung
der
Welt.
In
the
active
mode,
mind
first
has
a
perception
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
eine
Frage
des
Geschmacks
und
der
Wahrnehmung
der
Welt.
But
it
is
a
matter
of
taste
and
perception
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
das
erste
Mal,
dass
die
Mathematik
unsere
Wahrnehmung
der
Welt
revolutionierte.
It
was
not
the
first
time
that
mathematics
was
revolutionizing
our
view
of
the
world.
TED2020 v1
Aber
ist
es
nicht
auch
eine
äußerst
hellhörige
Wahrnehmung
der
Welt
jenseits
des
Sichtbaren?
Yet
is
it
not
also
an
extremely
sensitive
perception
of
the
world
beyond
the
visible?
ParaCrawl v7.1
Möge
jeder
durch
seine
Denkart
den
eigenen
Aufstieg
und
seine
Wahrnehmung
der
Höheren
Welt
fördern.
Let
each
one
by
the
quality
of
his
thinking
further
his
own
ascent
and
his
perception
of
the
Higher
World.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmenden
erkennen
den
Einfluss
der
Medien
in
ihrer
Wahrnehmung
der
Welt
um
sie
herum.
Participants
will
become
aware
of
the
influence
of
media
in
their
perception
of
the
world
around
them.
CCAligned v1
Meist
zeigen
sie
gleichermaßen
objektiv
wahre
Aspekte
wie
auch
unsere
subjektive
Wahrnehmung
der
Welt.
They
usually
reflect
aspects
of
the
objective
truth
as
well
as
of
our
subjective
perception.
ParaCrawl v7.1