Übersetzung für "Vorteile entstehen" in Englisch
Auch
für
die
Abfallentsorgung
des
Gesundheitsbereichs
würden
Vorteile
entstehen.
There
would
also
be
benefits
to
the
healthcare
waste
stream.
TildeMODEL v2018
Dadurch
entfällt
die
Notwendigkeit
manueller
Eingriffe,
so
dass
erhebliche
wirtschaftliche
Vorteile
entstehen.
This
eliminates
the
need
for
manual
intervention,
thereby
creating
substantial
economic
benefits.
TildeMODEL v2018
Durch
den
größeren
Wettbewerb
sollen
den
Nutzern
Vorteile
entstehen.
The
aim
of
increased
competition
is
to
allow
markets
to
deliver
benefits
for
users.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorteile
entstehen
aus
der
Annahme
des
Besitzstands
durch
die
neuen
Mitgliedstaaten?
What
are
the
benefits
which
will
arise
out
of
the
adoption
of
the
acquis
by
the
new
Member
States?
TildeMODEL v2018
Zudem
würden
den
Verbrauchern
hierdurch
keine
echten
zusätzlichen
Vorteile
entstehen.
Moreover,
it
will
not
bring
any
real
additional
benefits
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Er
kann
mit
Verlust
geführt
werden,
wenn
daraus
andere
Vorteile
entstehen.
They're
not
out
for
profit.
They
may
purposely
run
at
a
loss
because
of
the
side
benefits.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Anwendung
niedrigerer
Standards
im
Seeverkehr
dürfen
keine
Wettbewerbs
vorteile
entstehen.
Substandard
shipping
should
not
be
permitted
to
confer
competitive
advantage.
EUbookshop v2
Vorteile
entstehen
auch
bei
der
Herstellung
von
PVC-Verarbeitungshilfsmitteln
und
Plastisolen
auf
Acrylatbasis.
It
is
of
advantage
also
in
the
production
of
PVC
processing
aids
and
of
plastisols
comprising
acrylates.
EuroPat v2
Welche
möglichen
Vorteile
entstehen
für
Russland,
indem
es
dieses
Versprechen
bricht?
What
possible
benefits
can
Russia
gain
by
breaking
this
pledge?
News-Commentary v14
Enorme
Vorteile
entstehen
durch
die
hohe
Durchdringungsfähigkeit
der
Gammastrahlen.
The
gamma
rays'
high
permeability
provides
enormous
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Vorteile
unseres
Pressensystems
entstehen
durch:
The
special
benefits
of
our
press
system
are
due
to:
CCAligned v1
Was
für
Vorteile
entstehen
durch
Automation?
What
are
the
benefits
of
automation?
CCAligned v1
Vorteile
entstehen
insbesondere,
wenn
unstrukturierte
Daten
in
die
Ergebnisfindung
eingebunden
werden.
Advantages
particularly
arise
when
unstructured
data
is
included
in
the
result
determination.
CCAligned v1
Nur
durch
echte
Kooperation
entstehen
Vorteile
für
alle
Beteiligten.
Only
genuine
co-operation
delivers
benefits
for
all
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorteile:
Ihrem
Unternehmen
entstehen
keine
Investitions-,
Lizenz-
und
Betriebskosten.
Your
advantage:
No
arise
of
investments-,
license-
and
on-going
operation
costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
Vorteile
hinsichtlich
der
Auslegung
und
Zuverlässigkeit
dieser
Komponenten.
This
creates
advantages
with
regard
to
the
configuration
and
the
reliability
of
these
components.
EuroPat v2
Zudem
können
weitere
Vorteile
entstehen,
die
sich
aus
der
jeweiligen
Verwendung
ergeben.
Other
advantages
may
also
emerge,
resulting
from
the
respective
use.
EuroPat v2
Welche
Vorteile
entstehen
über
die
Zertifizierungen
hinaus?
What
are
the
benefits
beyond
certifications?
CCAligned v1
Vorteile
entstehen
insbesondere
wenn
unstrukturierte
Daten
in
die
Ergebnisfindung
eingebunden
werden.
Advantages
particularly
arise
when
unstructured
data
is
included
in
the
result
determination.
CCAligned v1
Welche
Vorteile
entstehen
ihnen
durch
die
Förderung?
What
are
the
benefits
of
funding?
CCAligned v1
Welche
Vorteile
entstehen
für
den
Patienten?
What
are
the
advantages
for
the
patient?
CCAligned v1
Welche
Vorteile
entstehen
durch
die
zunehmende
Digitalisierung
der
Mobilität?
What
are
the
advantages
of
the
increasing
digitization
of
mobility?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
entstehen
durch
die
Vielseitigkeit
der
Methode
der
selbst-organisierten
Beschichtung.
Additional
advantages
result
from
the
versatility
of
the
method
of
selforganized
coating.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
entstehen
durch
ein
zentrales
Vertragsmanagement
für
die
gesamte
Organisation?
What
advantages
will
a
centralized
contract
management
for
the
entire
organization?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reduzierung
dieser
Kosten
werden
Hersteller
ihre
Wettbewerbspositionen
ausbauen,
wodurch
Vorteile
für
Verbraucher
entstehen.
By
reducing
those
costs,
manufacturers
will
improve
their
competitive
position,
with
resulting
benefits
for
consumers.
Europarl v8