Übersetzung für "Persönlicher vorteil" in Englisch
Ich
weiß,
persönlicher
Vorteil.
I
know,
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
als
"persönlicher
Vorteil"
und
das
tun
wir
nicht,
ok?
That
would
be
called
"personal
gain,"
which
is
something
we
don't
do,
okay?
OpenSubtitles v2018
Dann
spielt
euer
persönlicher
Vorteil
keine
Rolle
mehr,
weil
ihr
nämlich
alle
tot
sein
werdet.
Then
suddenly
personal
gain
won't
seem
so
important,
because
you'll
all
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
persönlicher
Vorteil.
That
is
so
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Aus
internationaler
Erfahrung
wissen
wir,
dass
große
Supermärkte
stärker
unter
dem
Online-Einkaufen
leiden
als
kleine
Nachbarschaftsläden,
die
oft
nach
Hause
liefern,
Kredit
gewähren
und
den
Vorteil
persönlicher
Beziehungen
in
vertrauter
Umgebung
bieten.
We
know
from
international
experience
that
online
shopping
undermines
hypermarkets
more
than
neighborhood
stores,
which
often
offer
home
delivery,
credit,
and
the
reassuring
familiarity
of
personal
relationships.
News-Commentary v14
Wieso
ist
es
ein
persönlicher
Vorteil,
wenn
wir
unsere
Kräfte
einsetzen,
um
jemand
anderes
glücklich
zu
machen?
How
is
it
personal
gain
if
we're
using
our
powers
to
bring
happiness
to
another
person?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Kultivierender
sich
bis
zu
diesem
Stadium
kultiviert
hat,
ist
das,
womit
er
sich
befasst,
nicht
mehr
sein
eigener
persönlicher
Vorteil,
sondern
die
Vorteile
von
anderen.
When
a
cultivator
has
cultivated
to
this
stage,
what
he/she
is
concerned
with
is
no
longer
their
own
personal
interests,
but
that
of
others.
ParaCrawl v7.1
Meine
persönliche
Meinung
ist,
dass
Wohltätigkeit
eine
absolut
private
Sache
sein
sollte,
aus
der
keinerlei
persönlicher
Vorteil
gezogen
werden
sollte.
My
personal
view
is
that
giving
to
'chariddy'
should
be
a
totally
private
gesture,
out
of
which
no
personal
gain
should
be
made.
ParaCrawl v7.1
Mein
persönlicher
Vorteil
ist,
dass
ich
zu
jedem
dieser
Themen
mit
Verbündeten
befreundet
bin,
die
in
diesen
Disziplinen
im
Sinne
einer
neuen
Welt
wirklich
herausragendes
geleistet
haben.
To
my
personal
advantage,
I
am
friendly
with
comrades-in-arms
who
contributed
through
truly
extraordinary
achievements
in
the
sense
of
the
new
world
on
each
of
these
topics.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildung
ist
Ihr
persönlicher
Vorteil
in
einem
Arbeitsmarkt,
in
dem
neben
der
Erstausbildung
die
ständige
Weiterbildung
Ihre
Karrieremöglichkeiten
wesentlich
verbessert.
Advanced
training
is
your
personal
advantage
in
an
employment
market
in
which,
in
addition
to
your
initial
training,
constant
advanced
training
significantly
improves
your
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ich
tue
das
nicht
für
meinen
persönlichen
Vorteil.
I
do
it
for
no
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Aber
Reddington
legt
sich
noch
immer
individuelle
Fälle
für
seinen
persönlichen
Vorteil
zurecht?
But
Reddington
still
tailors
individual
cases
for
his
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
daraus
keinen
persönlichen
Vorteil
ziehen
werde.
You
know,
I'm
not
gonna
take
advantage
of
this.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nie
schreiben
um
einen
persönlichen
Vorteil
zu
haben.
He
must
never
write
for
personal
advantage.
WikiMatrix v1
Oft
will
er
seinen
persönlichen
Vorteil
durchsetzen.
Often,
he
always
wants
his
personal
gain.
WikiMatrix v1
Weißt
du,
Schatz,
neben
persönlichem
Vorteil...
So,
you
know,
hon,
besides
personal
gain...
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
den
Reisenden
allein
für
sich...
für
Ihren
eigenen
persönlichen
Vorteil.
You
wanted
the
traveler
all
for
yourself...
For
your
own
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Sie
nutzten
ihre
Kräfte
zum
persönlichen
Vorteil.
They
used
their
powers
for
personal
gain.
OpenSubtitles v2018